原文
瀉熱涼血。苦堅腎。寒涼血。入陽明血分。（胃、大腸。）治熱毒下痢。
白話
清瀉熱邪、涼解血分熱毒。味苦能堅固腎臟，性寒能涼血。歸入陽明經的血分（即胃與大腸）。治療熱毒引起的痢疾。
白頭翁
白頭翁
白頭翁2 句
原文
（仲景治熱痢、有白頭翁湯、合黃連黃柏秦皮、東垣曰：腎欲堅、急食苦以堅之、痢則下焦虛、故以純苦之劑堅之。）溫瘧寒熱。齒痛骨痛。（腎主齒骨、齦屬陽明。）鼻衄禿瘡。瘰癧疝瘕。血痔偏墜。（搗敷患處。）明目消疣。血分無熱者忌。藥肆中多於統柴胡內揀出用之。然必頭上有白毛者方真。得酒良。
白話
（張仲景治療熱痢，使用白頭翁湯，方中加入黃連、黃柏、秦皮。李東垣說：腎臟需要堅固，應趕快服用苦味藥來堅固它；痢疾會導致下焦虛弱，所以用純粹苦味的藥劑來堅固下焦。）治療溫瘧的發熱惡寒，以及牙痛、骨頭疼痛（腎臟主管牙齒與骨骼，牙齦則屬於陽明經）。也治鼻出血、禿瘡、瘰癧、疝氣、癥瘕積聚、血痔、睪丸偏墜（將藥搗爛敷在患處）。能明亮眼睛、消除疣贅。血分沒有熱邪的人忌用。藥店大多從統一的柴胡中挑選出來使用，但必須頭上有白毛的才是真品。與酒同用效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。