原文
瀉無根之火、補陰。苦鹹微寒。入肺腎二經。
白話
清瀉無根浮游之火，滋補陰液。味苦、鹹，性質微寒。歸入肺經和腎經。
元參
元參
元參6 句
原文
（景岳云：本草言其入腎、而不知其尤入肺臟也、元素曰：元參乃樞機之劑、管領諸氣上下、清肅而不濁、風藥中多用之、活人書、治傷寒陽毒汗下後、毒不散、心下懊憹、煩不得眠、心神顛倒欲絕者、俱用元參、以此論之、治胸中氤氳之氣、瀉無根浮游之火、當以元參為聖劑也。）除煩止渴。降火滋陰。
白話
（張景岳說：《本草》記載它入腎經，卻不知道它尤其入肺經。張元素說：元參是樞紐關鍵的藥物，能統領全身氣機的升降，使氣機清淨肅降而不混濁，在治療風邪的方劑中經常使用。《活人書》治療傷寒陽毒，在發汗或瀉下之後，邪毒未散，出現心中煩悶、懊惱，煩躁不能安眠，精神錯亂幾乎要絕望的，都使用元參。由此看來，治療胸中瀰漫不散的鬱結之氣，清瀉無根的浮游之火，應當把元參當作最有效的藥物。）清除心煩，止渴。降泄火氣，滋養陰液。
原文
明目（為末、米泔煮羊肝、日日蘸食之、亦治赤脈貫瞳神。）解毒。利咽喉。（通肺氣。）通二便。下水氣、治頭痛。（火熱生風。）鼻瘡。
白話
使眼睛明亮（將元參磨成粉末，用淘米水煮羊肝，每天蘸取粉末食用，也能治療血絲貫穿瞳孔的病症。）解毒。通利咽喉。（疏通肺氣。）通利大小便。消除水氣，治療頭痛。（火熱過盛會引動風邪。）治療鼻瘡。
原文
（肺熱也、末塗、或以水浸軟、塞之。）瘰癧鼠瘻。（俱生搗敷、日三易。）發斑咽痛。頸下結核。急喉痹風。（以上皆肅清肺氣之功。）癰疽疝氣。溫瘧遊風。潮熱骨蒸。
白話
（這是肺熱引起的，將元參磨成粉末塗抹，或者用水浸泡軟化後，塞入鼻孔。）治療瘰癧、鼠瘻。（都將新鮮的元參搗爛敷在患處，每天更換三次。）治療發斑、咽喉疼痛。頸部下方的結核。急性喉痹、喉風。（以上這些功效都是清除、肅降肺氣的作用。）治療癰疽、疝氣。溫瘧、遊風。潮熱、骨蒸勞熱。
原文
（肺金為腎水之上源、肺金清、則腎水自生、故又能理癆。）脾虛泄瀉者忌。取青白者。
白話
（肺屬金，是腎水的上源；肺金清肅，腎水自然就能滋生，所以又能治療虛勞。）脾胃虛弱、容易腹瀉的人忌用。選用顏色青白者為佳。
原文
（元參色本青白、其黑色、乃後來濕蒸之壞色、若收採時即曬乾、並不黑也。）蒸過再焙。勿犯銅器。惡黃耆、萸肉、薑、棗。反藜蘆。
白話
（元參的顏色本來是青白色，它呈現黑色，是後來因為潮濕蒸薰而變成的壞色；如果在採收時就立刻曬乾，並不會變黑。）用蒸氣蒸過之後再烘烤。不要接觸銅器。與黃耆、山茱萸、生薑、大棗相惡。與藜蘆相反。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。