原文
一名山漆瀉、散瘀定痛。甘苦微溫。散血定痛。治吐血衄血。血痢血崩。目赤癰腫。
白話
又名山漆瀉，能散瘀血、止痛。味道甘苦，藥性微溫。能散血、止痛。治療吐血、流鼻血、血痢、血崩，以及眼睛紅腫、癰瘡腫痛。
三七
三七
三七4 句
原文
（醋磨塗、即散、已破者、為末摻之。）為金瘡杖瘡要藥。
白話
（用醋研磨後塗抹，瘀血就會消散；如果已經破皮，就磨成粉末撒在傷口上。）是治療刀劍傷、棍棒傷的重要藥物。
原文
（杖時先服一二錢、則血不衝心、杖後敷之、去瘀消腫、易愈、大抵陽明厥陰血分之藥、故治血病。）能損新血。無瘀者勿用。從廣西山洞來者。略似白芨。長者如老幹地黃。有節。味微甘。頗似人參。以末摻豬血中。血化為水者真。
白話
（受杖刑前先服用一、二錢，血就不會上衝心臟；受刑後敷上，可以去除瘀血、消腫，容易痊癒。大抵是歸屬於陽明經、厥陰經血分的藥物，所以能治療血分疾病。）但會損傷新生的血液，沒有瘀血的人不可使用。產自廣西山洞的，外形略像白芨；較長的像老幹地黃，有節，味道微甘，很像人參。把粉末摻入豬血中，如果豬血化成水狀的就是真品。
原文
（又有一種、葉似菊艾而勁厚、有歧尖、莖有赤稜、夏秋開黃花、蕊如金絲、盤紐可愛、而氣不香、根大如牛蒡、味甘、極易繁衍、云是三七、治金瘡折傷血病、甚效、與南中來者不同。）
白話
（又有一種，葉子像菊艾但更堅韌厚實，有分叉的尖角，莖有紅色的稜線，夏秋開黃花，花蕊像金絲，盤繞成團很可愛，但沒有香氣；根像牛蒡那麼大，味道甘甜，很容易繁殖，據說這也是三七，治療刀劍傷、骨折、跌打損傷等血病非常有效，和從南方來的品種不同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。