原文
宣、散郁、通心腎。苦泄熱。溫行氣。辛散郁。主手少陰。（心、）能通腎氣。上達於心。強志益智。聰耳明目。利九竅。治迷惑善忘。驚悸不寐。（諸證皆因心腎不交所致。）皮膚中熱。腎積奔豚。一切癰疽。敷服皆效。
白話
宣通、疏散鬱結、通達心腎。苦味能洩熱。溫性能行氣。辛味能散鬱。歸手少陰經（心經）。能通達腎氣，向上到達心臟。增強意志、增進智慧。使耳目聰明。通利九竅。治療迷惑、健忘。驚悸、失眠。（這些症狀都是因為心腎不交所引起的。）皮膚中發熱。腎積奔豚。一切癰疽，外敷內服都有效。
遠志
遠志
遠志2 句
原文
（繆希雍本草經疏曰：癰疽皆從七情憂鬱惱怒而得、遠志辛能散郁。）並善豁痰。遠志交通心腎。並無補性。虛而挾滯者。同養血補氣藥用。資其宣導。臻於太和。不可多用獨用。純虛無滯者忌。山西白皮者佳。（山東黑皮者、次之。）去心。甘草水浸一宿用。畏珍珠、藜蘆。得茯苓、龍骨良。葉（名小草）益精補陰氣。治虛損夢泄。（可於統柴胡內揀出用之。）
白話
（繆希雍《本草經疏》說：癰疽都是因為七情憂鬱惱怒而得到的，遠志味辛能夠散鬱。）並且善於豁痰。遠志交通心腎，並沒有補益的性質。虛弱而有停滯的人，與養血補氣的藥一同使用，借助它的宣導作用，達到太和（平和）狀態。不可多用或單獨使用。純粹虛弱而沒有停滯的人忌用。山西白色皮的最好（山東黑皮的次之）。去除木心，用甘草水浸泡一晚再用。畏怕珍珠、藜蘆；與茯苓、龍骨配伍效果好。葉（名叫小草）益精補陰氣，治療虛損夢遺洩精（可以從統柴胡中揀出來使用）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。