原文
消積。苦溫微毒。治疝瘕積脹痃癖。及目翳弩肉。癰疽瘡癤。咽噤齒齲。
白話
能夠消除積滯。味道苦、性質溫和、帶有微小毒性。治療疝氣、腹部腫塊、積聚脹滿、脅肋痃癖，以及眼睛翳膜、胬肉，癰疽、瘡癤，咽喉腫閉、牙齒蛀蝕等病症。
白丁香
白丁香
白丁香3 句
原文
（時珍曰：雀食諸谷、皆易消化、故所治諸證、皆取其能消爛之義也。）陰人使雄。陽人使雌。臘月採得。去兩畔附著者。缽中研細。以甘草水浸一宿。去水焙乾用。
白話
（李時珍說：麻雀吃各種穀物，都能輕易消化，所以它所能治療的各種病症，都是取用其能消蝕、潰爛的功用。）陰虛體質的人使用雄雀糞，陽虛體質的人使用雌雀糞。在臘月採集得來，去除兩邊附著的雜質，在缽中研磨成細粉。用甘草水浸泡一夜，倒掉水，烘乾後使用。
原文
（日華曰：凡鳥左翼掩右者是雄、其屎頭尖挺直、雷斆曰：凡使勿用雀兒糞、雀兒黃口、未經淫者也、其雀屎底坐尖在上是雄、兩頭圓者是雌、時珍曰：別錄止用雄雀屎、雌雄分用則出自雷氏也。）
白話
（日華子說：凡是鳥類左邊翅膀蓋住右邊的是雄鳥，牠的糞便頭部尖銳挺直。雷斆說：凡是使用時不要用幼雀的糞便，幼雀嘴邊黃色、尚未交配過的，牠們的糞便底部尖、坐尖朝上的是雄鳥，兩頭圓的是雌鳥。李時珍說：《名醫別錄》只使用雄雀糞，雌雄分別使用則是出自雷斆的說法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。