原文
瀉、行血、宣、止痛。甘溫純陰。氣味俱厚。入肝經血分。通利血脈。散血和血。血閉能通。（生用。）經多能止。（炒用。）治血痹血積。血眼血痢。腸風崩中。諸血病。
白話
具有瀉下、活血、宣散、止痛的功效。味甘性溫，屬於純陰之品。氣味都較濃厚。歸入肝經血分。能夠疏通血脈，消散瘀血並調和血液。對於血液凝滯不通的病症（生用），以及月經量過多的情況（炒用），都能夠治療。主治血痹、血積、血眼、血痢、腸風、崩中等多種出血性疾病。
五靈脂
五靈脂
五靈脂5 句
原文
（圖經云：血暈者、半炒半生、末服一錢。）心腹氣血一切諸痛。除風殺蟲。（諸痛屬於木、諸蟲生於風。）化痰消積。療驚疳瘧疝。蛇、蠍、蜈蚣傷。
白話
（《圖經》說：對於血暈的患者，將五靈脂一半炒一半生用，研磨成粉末服用一錢。）能夠治療心腹部位因氣血不順引起的各種疼痛。可以祛除風邪、殺滅寄生蟲。（各種疼痛多與肝木有關，各種寄生蟲多因風邪而生。）還能化痰、消除積滯。治療驚風、疳積、瘧疾、疝氣。以及蛇、蠍、蜈蚣咬傷。
原文
（五靈脂一兩、雄黃五錢、酒調服、滓敷患處、治毒蛇咬傷。）血虛無瘀者忌用。
白話
（用五靈脂一兩、雄黃五錢，以酒調和服用，藥渣敷在患處，可以治療毒蛇咬傷。）對於血虛而沒有瘀滯的患者，應當禁用。
原文
（李仲南永類鈐方曰：五靈脂治崩中、非正治之藥、乃去風之劑、衝任經虛、被風襲傷營血、以致崩中暴下、與荊芥防風治崩、義同、方悟古人識見深遠如此、時珍曰：此亦一說、但未及肝血虛滯、亦自生風之意、按沖為血海、任主胞胎、任脈通、衝脈盛、則月事以時下、無崩漏之患、且易有子。）北地鳥。名寒號蟲矢也。
白話
（李仲南《永類鈐方》說：五靈脂治療崩中，並非直接針對病症的藥物，而是祛風的方劑。因為衝脈任脈虛弱，被風邪侵襲損傷營血，導致崩中暴下，這與用荊芥、防風治療崩漏的道理相同。這才領悟到古人的見識如此深遠。李時珍說：這也是一種說法，但沒有考慮到肝血虛弱停滯，也會自行生風的道理。按：衝脈是血海，任脈主司胞胎。任脈通暢，衝脈氣血旺盛，那麼月經就會按時來潮，沒有崩漏的疾病，而且容易懷孕。）這是北方一種鳥類，名叫寒號蟲的糞便。
原文
（即鶡鵙鳥、夜鳴求旦、夏月毛採五色、鳴曰：鳳凰不如我、冬月毛落、忍寒而號曰：得過且過、高士奇曰：月令、仲冬之月、鶡鵙不鳴、似與寒號之名未協。）色黑。氣甚臊惡。糖心潤澤者真。研末。酒飛。去砂石用。行血宜生。止血宜炒。惡人參。（油調五靈脂末、塗風癩、良。）
白話
（這種鳥就是鶡鵙，夜裡鳴叫求天亮。夏天羽毛呈現五種顏色，鳴叫聲像是說「鳳凰不如我」；冬天羽毛脫落，忍著寒冷鳴叫，像是說「得過且過」。高士奇說：《月令》記載，仲冬之月，鶡鵙不鳴叫，這似乎與「寒號」的名稱不符。）顏色為黑色。氣味非常腥臭。質地像糖心一樣潤澤的是真品。使用時研磨成粉末，用酒飛法處理，去除砂石後使用。活血時宜生用，止血時宜炒用。與人參相惡。（用油調和五靈脂粉末，塗抹在風癩上，效果很好。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。