原文
太古燧人氏。上觀下察。鑽木取火。教民烹飪。使無疾病。用心至深切矣。木為火母。其性不燥。後世擊石取火。其性燥烈。且今人多嗜菸酒。所以患燥火之證者甚多。
白話
遠古時代的燧人氏，向上觀察天象，向下觀察地理，鑽木取火，教導人民烹煮食物，使人們沒有疾病，用心極為深切。木頭是火的源頭，它的性質不乾燥。後世用石頭撞擊取火，這種火的性質乾燥猛烈。而且現代人大多喜好吸菸飲酒，所以患有燥火病症的人很多。
燧火
燧火
燧火2 句
原文
（時珍曰：周官司爟氏、掌行火之政、令四時變國火、以救時疾、季春出火、季秋納火、民咸從之、蓋人之資於火食者、疾病壽夭系焉、四時鑽燧取新火、以為飲食之用、依歲氣而使無亢不及、所以救民之時疾也、榆柳先百木而青、故春取之、其火色青、棗杏之木心赤、故夏取之、其火色赤、柞楢之木理白、故秋取之、其火色白、槐檀之木心黑、故冬取之、其火色黑、桑柞之木肌黃、故季夏取之、其火色黃、天文大火之次、於星為心、季春龍見於辰而出火、於時為暑、季秋龍伏於戌而納火、於時為寒、順天道而百工之作息皆因之、以免水旱災殃之流行也。）
白話
（李時珍說：《周禮》中記載司爟氏掌管用火的政令，命令四季變換國家的用火，來救治季節性的疾病。季春時節取出火種，季秋時節收藏火種，百姓都遵從這個規定。因為人們依賴火來烹煮食物，疾病和壽命長短都與此相關。四季鑽木取火取得新火，用來作為飲食之用，依照每年的節氣，使火氣不會太過或不及，這就是用來救治百姓季節性疾病的方法。榆樹和柳樹比所有樹木都先變青，所以春天取用它們，它們的火色是青色；棗樹和杏樹的木心是紅色，所以夏天取用它們，它們的火色是紅色；柞樹和楢樹的木紋是白色，所以秋天取用它們，它們的火色是白色；槐樹和檀樹的木心是黑色，所以冬天取用它們，它們的火色是黑色；桑樹和柞樹的木質是黃色，所以季夏取用它們，它們的火色是黃色。天文上大火星的次序，在星宿中對應心宿。季春時青龍星在辰位出現，於是取出火種，此時天氣開始炎熱；季秋時青龍星在戌位潛伏，於是收藏火種，此時天氣開始寒冷。順應天道，各種工匠的作息都依此而行，以避免水旱災禍的流行。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。