原文
宣、助陽氣。助陽氣，行經絡。（汪穎曰：熱湯須百沸者佳、若半沸者、飲之反傷元氣、作脹、宗奭曰：熱湯能通經絡、患風冷氣痹人、以湯淋腳至膝上、厚覆取汗周身、然別有藥、特假陽氣而行爾、四時暴瀉痢、四肢臍腹冷、坐深湯中、浸至腹上、頻頻作之、生陽諸藥、無速於此、虛寒人始坐湯中必顫、仍常令人伺守之、張從正曰：凡傷風寒酒食、初起無藥、便飲太和湯碗許、或酸齏汁亦可、以手揉肚、覺恍惚、再飲再揉、至無所容、探吐、汗出則已、時珍曰、仲景治心下痞、按之濡、關上脈浮、大黃黃連瀉心湯、用麻沸湯煎之、取其氣薄而泄虛熱也、朱真人靈驗篇云：有人患風疾數年、掘坑令坐坑內、解衣、以熱湯淋之良久、以簟蓋之、汗出而愈、此亦通經絡之法也、時珍常推此意、治寒濕、加艾煎湯、治風虛、加五枝或五加煎湯淋洗、覺效更速也、訒庵曰：感冒風寒、而以熱湯澡浴、亦發散之一法、故內經亦有可湯熨可浴、及摩之浴之之文。備急方、治心腹卒脹痛欲死、煮熱湯以漬手足、冷即易之。）一名太和湯。一名麻沸湯。
白話
宣發、助長陽氣。助長陽氣，疏通經絡。（汪穎說：熱湯必須完全煮沸的才好；如果只煮到半開，喝了反而會損傷元氣，引起脹滿。寇宗奭說：熱湯能夠疏通經絡，患有風冷氣痹的人，用熱湯淋洗腳部到膝蓋以上，再厚厚蓋上被子讓全身出汗，但這另有藥物輔助，只是藉助陽氣來運行罷了。四季突然發生的泄瀉痢疾、四肢與肚臍腹部冰冷，可以坐在深熱湯中，浸泡到腹部以上，頻繁這樣做，生發陽氣的各種藥物，都沒有比這個更快的。虛寒的人剛開始坐進熱湯中一定會發抖，仍要經常讓人看守著他。張從正說：凡是傷於風寒或酒食，剛發病沒有藥時，就喝一碗左右的太和湯，或者酸菜汁也可以，用手揉按肚子，感覺恍惚時，再喝再揉，直到肚子容納不下，然後探吐，汗出來就好了。李時珍說：張仲景治療心下痞滿、按壓柔軟、關部脈浮的，用大黃黃連瀉心湯，用麻沸湯煎煮，是取其藥氣輕薄而能泄虛熱。朱真人的《靈驗篇》說：有人患風疾多年，挖坑讓他坐在坑內，脫去衣服，用熱湯淋洗很久，再用竹蓆蓋住，出汗就好了，這也是疏通經絡的方法。李時珍常推廣這個意思，治療寒濕就加艾葉煎湯，治療風虛就加五種樹枝或五加皮煎湯淋洗，感覺效果更快。汪昂說：感冒風寒，用熱湯洗澡，也是發散的一種方法，所以《內經》也有可以用湯熨、可以用湯浴，以及按摩、沐浴的文字。《備急方》治療心腹突然脹痛欲死，煮熱湯用來浸泡手腳，冷了就更換。）又名太和湯。又名麻沸湯。