原文
補陰。新汲者，療病宜人。（若停汙濁暖、非直無益、亦且損人。）解熱悶煩渴。平旦第一汲。為井華水。其功極廣。涼能清熱。甘可助陰。宜煎補陰藥及氣血痰火藥。
白話
補陰。新汲取的井水，治療疾病適宜人。（如果停放污濁變暖，不只無益，還會損害人。）解除熱悶煩渴。清晨第一次汲取的，稱為井華水。它的功效非常廣泛。涼性能清熱，甘味可助陰。適宜煎煮補陰藥以及氣血痰火藥。
井泉水
井泉水
井泉水2 句
原文
（凡井水有遠從地脈來者為上、有從近處江湖滲來者次之、其城市溝渠汙水雜入者成咸、用須煎滾、停一時、候咸澄乃用之、否則氣味俱惡、不堪入藥食茶酒也、雨後水渾、須擂入桃杏仁澄之。）
白話
（大凡井水，有從遠處地脈而來的最好，有從近處江湖滲透而來的次之，那些被城市溝渠汙水混入的變成鹹水，使用時必須煎煮滾沸，停放一段時間，等鹹味沉澱後才使用，否則氣味都差，不能用作藥、飲食、茶、酒。下雨後水混濁，必須搗入桃仁杏仁澄清它。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。