本草從新

食鹽

食鹽

食鹽9
原文
瀉熱潤燥、補心、通二便、宜湧吐、為諸藥引經。
白話
清除熱邪、滋潤乾燥、補益心臟、疏通大小便、適合用於催吐、作為各種藥物的引經之藥。
原文
咸。甘辛寒。咸潤下。故通大小便。咸走血而寒勝熱。故治目赤癰腫。血熱。咸補心。故治心虛。
白話
味道鹹。性味甘辛寒。鹹能滋潤向下。所以能疏通大小便。鹹入血分而寒能勝過熱。所以治療眼睛紅腫熱痛。血分有熱。鹹能補益心臟。所以治療心虛。
原文
(以水制火、取既濟之義、故補心、藥用鹽炒、一人病笑不休、用鹽炒赤、煎沸飲之而瘳、經曰:神有餘則笑不休、神、心火也、用鹽水、制火也、一婦病此半年、張子和亦用此法而愈。)鹹入腎(故補腎藥用鹽湯下。)而主骨。故堅筋骨。治骨病齒痛。
白話
用水來制服火,取陰陽相濟的意義,所以補心的藥物用鹽炒過,一人得了笑個不停的病,用鹽炒到發紅,煎成沸水飲用就康復了。經書說:神有餘就會笑個不停,神指的是心火,用鹽水可以制約心火。一個女子得了這個病半年,張子和也用這個方法治好。鹹味進入腎,所以補腎的藥物用鹽湯送服。而主管骨骼,所以能強健筋骨。治療骨骼疾病和牙齒疼痛。
原文
(擦牙甚佳、清火固齒、齒縫出血、夜以鹽厚敷齦上、瀝涎盡乃臥、或問咸能軟堅、何以堅筋骨、不知骨消筋緩、因於濕熱、瀉熱即安矣。)咸潤燥而辛泄肺。
白話
用鹽刷牙很好,能清火固齒。牙齒縫隙出血,晚上用厚厚的鹽敷在牙齦上,流完口水才躺下。有人問鹹能軟化堅硬,為什麼反而能強健筋骨。不知道骨骼消減、筋脈弛緩,是因為濕熱,瀉掉熱邪就平安了。鹹能滋潤乾燥而用辛味宣洩肺氣。
原文
(煎鹽用皂角收、故味微辛、今南方多石灰收。)故治痰飲喘逆。咸軟堅。故治結核積聚。又能湧吐醒酒。(水勝火。)解毒。(火熱即毒也、能散火涼血。)殺蟲。
白話
煎煮食鹽用皂角收斂,所以味道微辛。現在南方多用石灰來收斂。所以能治療痰飲喘逆。鹹能軟化堅硬。所以能治療結核積聚。又能催吐醒酒。用水取勝於火。能解毒。火熱就是毒,能散發火氣、涼血清熱。能殺蟲。
原文
(浙西將軍中蚯蚓毒、每夕蚓鳴於體、一僧教以鹽湯洗身、數日而愈。)定痛止癢。
白話
浙西將軍中了蚯蚓的毒,每天晚上蚯蚓在身體裡鳴叫。一個僧人教他用鹽水洗澡,幾天就康復了。能定住疼痛、止住搔癢。
原文
(體如蟲行、風熱也、鹽湯浴三四次、佳、亦治一切風氣、凡湯火傷、急以鹽末摻之、護肉不壞、再用藥敷。)洗目去風。凡痰嗽哮證。
白話
身體像蟲在爬行,這是風熱,用鹽水洗澡三四次,效果好。也能治療一切風氣。凡是熱水或火燙傷,趕快用鹽末摻在傷處,保護皮肉不壞,再用藥敷上。能洗眼睛去除風熱。凡是痰咳嗽和哮喘的病症。
原文
(鹽能傷肺。)血病消渴(走血滲津。)及水脹。俱大忌。或引痰生。或凝血脈。或助水邪。或損顏色。或傷筋力。故西北人不耐咸。少病多壽。東南人嗜咸。少壽多病。
白話
鹽能傷害肺。血液病、口渴以及水腫。都是大忌。吃鹽或許會引發痰液生成,或許會凝結血脈,或許會助長水濕之邪,或許會損傷容顏,或許會傷害體力。所以西北方向的人不耐受鹹味,得病少而長壽。東南方向的人喜好鹹味,壽命短而疾病多。
原文
(嘉言曰:經謂味過於咸、大骨氣勞、以食鹽過多、峻補其腎、腰骨高大之所、其氣忽積、喜於作勞、氣既勃勃內動、則精關勃勃欲開、雖不見可欲、而不覺關開莫制矣、嘗見高僧高道、棲真習定、忽焉氣動精傾、乃知味過於咸、大骨氣勞之說、不盡關於情欲也、經謂強力入房、腎氣乃傷、高骨乃壞、此固嗜欲無節者之本病、奈何清修卓練之士、每於蔬菜間多食鹹、藏厚味以虧道體、無有以內經之理一陳其前者、及病已成而食淡齋、長年累月自苦、亦足補偏救弊、然不如當日味勿過咸之超矣。鹽品頗多、江淮南北、鹽生於海、山西解州、鹽生於池、四川雲南、鹽生於井、戎鹽生於土、光明鹽或生於階成山崖、或產於五原鹽池、狀若水晶、不假煎煉、故一名水晶鹽、石鹽生於石、木鹽生於樹、蓬鹽生於草、造化之妙、誠難窮也。)
白話
喻嘉言說:經書說味道過於鹹,大骨之氣就會疲勞。因為食鹽過多,急劇地補益腎臟,在腰骨高大的地方,它的氣突然積聚,喜歡勞作,氣既然蓬勃地向內流動,那麼精關也就蓬勃地想要打開,雖然沒有見到想要的事物,卻不覺得精關打開而無法控制了。曾見高僧高道,修煉安定,忽然氣動精傾,才知道味道過於鹹、大骨氣勞的說法,不完全與情慾有關。經書說強力行房,腎氣就會受損,高骨就會敗壞。這當然是嗜慾無節制者的根本疾病。奈何修煉的人士,每每在蔬菜間多吃鹹,把厚味藏在體內而虧損道體,沒有人用內經的道理一一陳述在前。等到疾病形成才吃清淡食物,長年月累自我折磨,也足以補救偏差,然而不如當時就不要味道過鹹來得超脫。鹽的品种很多,江淮南北,鹽生成於大海。山西解州,鹽生成於鹽池。四川雲南,鹽生成於井中。戎鹽生成於土地。光明鹽或者生成於階州成紀的山崖,或者產於五原鹽池,形狀像水晶,不需要煎煮煉製,所以又叫做水晶鹽。石鹽生成於岩石,木鹽生成於樹上,蓬鹽生成於草中,大自然造化的巧妙,實在難以完全探究窮盡啊。