本草從新

白石英

白石英

白石英2
原文
重、潤肺。甘辛微溫。潤以去燥。(十劑曰:濕可去枯、白石英紫石英之屬是也。)利小便。實大腸。治肺痿吐膿。咳逆上氣。石藥終燥。只可暫用。
白話
藥性重,能滋潤肺臟。味道甘甜帶辛,性質微溫。滋潤的作用可以去除乾燥。(《十劑》說:濕潤的藥物可以去除枯竭,白石英、紫石英這一類就是如此。)能使小便通利,也能使大腸固實。治療肺痿、吐出膿液、咳嗽氣逆、呼吸急促。但石類藥材終究會導致乾燥,只能暫時使用。
原文
(潤藥頗多、而徐之才取二石英為潤劑、存其意可也。)白如水晶者良。
白話
(滋潤的藥物很多,而徐之才選用兩種石英作為滋潤劑,體會他的用意就可以了。)顏色白得像水晶一樣的品質較好。