原文
即黃丹。重、內用鎮心墜痰、外用解熱拔毒。
白話
就是黃丹。藥性重，內服能鎮定心神、降逆化痰，外用能清熱解毒、拔除毒邪。
鉛丹
鉛丹
鉛丹3 句
原文
鹹寒。沉重。味兼鹽礬。內用鎮心安魂墜痰。消積殺蟲。治驚疳瘧痢。外用解熱。拔毒止痛。去瘀長肉。性味沉陰。損陽氣。黑鉛、加硝黃鹽礬煉成。凡用以水漂去鹽硝、砂石。微火炒紫色。攤地上。去火毒。鉛粉、主治略同。
白話
味鹹，性寒。質地沉重。味道兼有鹽和礬的特性。內服能鎮定心神、安定魂魄、降逆化痰，消除積滯、殺滅寄生蟲，治療驚風、疳積、瘧疾、痢疾。外用能清熱解毒，拔除毒邪、止痛，去除瘀血、促進肌肉生長。其性味屬沉陰，會損傷陽氣。由黑鉛加入硝石、硫黃、鹽、礬煉製而成。使用時需用水漂去鹽、硝、砂石，再用微火炒至紫色，攤在地上去除火毒。鉛粉的主治病症大致相同。
原文
（亦名胡粉、錫粉、時珍曰：鉛粉亦可代鉛丹熬膏、然未經鹽礬火煅、又有豆粉蛤粉雜之、只入氣分、不能入血分、人服食之、則大便色黑者、此乃還其本質、所謂色壞還為鉛也。）
白話
（又名胡粉、錫粉。李時珍說：鉛粉也可以代替鉛丹來熬製膏藥，但因為沒有經過鹽、礬和火煅燒，又混有豆粉、蛤粉等雜質，只能作用於氣分，不能進入血分。人若服用它，大便會呈現黑色，這是因為它還原了本質，所謂「顏色敗壞而回復為鉛」的緣故。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。