原文重、鎮心肝。辛平有毒。(磨屑頓服、不過三錢而斃、重鎮怯。故鎮心肝。安魂魄。(能闢除惡祟。)金制木。故能治驚癇風熱。肝膽之病。銀、功用相仿。丸散用箔為衣。煎劑加入藥煮。畏錫、水銀。(遇鉛則碎、五金皆畏水銀。)白話提出修訂重,鎮心肝。辛平有毒。(磨成粉末一次服用,不超過三錢就會致命。)質重能鎮怯,所以能鎮定心肝,安定魂魄。(能驅除邪惡鬼祟。)金能克制木,所以能治療驚癇、風熱等肝膽疾病。銀的功用相似。丸散用金箔做外衣,煎劑加入藥中同煮。畏懼錫、水銀。(遇到鉛就會碎裂,五金都畏懼水銀。)