原文
輕、發表和里、宣、通陽活血。辛散而平。（隱居曰：白冷青熱、傷寒方中、不得用青。）發汗解肌。通上下陽氣。
白話
藥性輕揚，能發散表邪、調和裡氣，具有宣通、通暢陽氣、活血的作用。味道辛辣而藥性平和。（陶隱居說：蔥白是冷的，蔥葉是熱的，治療傷寒的藥方中，不可以使用蔥葉。）能夠發汗、解除肌表之邪。暢通全身上下的陽氣。
蔥白
蔥白
蔥白5 句
原文
（仲景白通湯、通脈四逆湯、並加之以通脈回陽、若面赤而格陽於上者、尤須用之。）治傷寒頭痛。時疾熱狂。陰毒腹痛。（陰證厥逆、安臍上熨之。）腳氣奔豚。益目睛。（白睛屬肺。）利耳鳴。通二便。
白話
（張仲景的白通湯、通脈四逆湯，都加入蔥白來通暢血脈、回復陽氣；如果出現臉色發紅、陽氣被格拒於上的情況，尤其必須使用它。）治療傷寒引起的頭痛。季節性流行病導致的發熱狂躁。陰毒所致的腹痛。（對於陰證引起的四肢冰冷，可將蔥白敷在肚臍上熱熨。）治療腳氣病、奔豚氣。有益於眼睛。（眼白屬於肺。）改善耳鳴。通利大小便。
原文
（時珍曰：蔥白吹鹽入玉莖中、治小便不通、及轉脬危急者、極效。）氣通則血活。（氣為血帥。）故治吐血衄血。便血痢血。折傷出血。（火煨研封、止痛無瘢。）乳癰風痹。通乳安胎。（合香豉阿膠、治胎動。）通氣故能解毒。殺藥毒、魚肉毒、蚯蚓毒。塗猘犬傷。多食令人神昏發落。虛氣上衝。取白連須用。同蜜食。殺人。
白話
（李時珍說：將蔥白和鹽吹入陰莖中，治療小便不通，以及膀胱翻轉的危急情況，效果極好。）氣機通暢，血液就能運行活躍。（氣是血的統帥。）所以能治療吐血、流鼻血。便血、痢疾出血。跌打損傷出血。（用火煨過後研磨封敷，可以止痛且不留疤痕。）乳癰、風濕痹痛。能通乳汁、安胎。（配合淡豆豉、阿膠，治療胎動不安。）因為能通氣，所以可以解毒。能解藥物毒性、魚肉毒性、蚯蚓毒性。塗抹在被瘋狗咬傷的傷口上。吃太多會使人精神昏沉、掉頭髮。導致虛氣上衝。使用時取用蔥白連同根鬚。和蜂蜜一起吃，會致人死亡。
原文
（百一方、患外痔者、先用木鱉煎湯熏洗、以青蔥涎對蜜調敷、其涼如冰。）同棗食。令人病。合犬雉肉食。令人病血。青葉、治水病足腫。
白話
（《百一方》記載：患有外痔的人，先用木鱉子煎水熏洗，再用青蔥的黏液與蜂蜜調和敷上，感覺清涼如冰。）和紅棗一起吃，會使人致病。和狗肉、野雞肉一起吃，會使人患上血病。青色的蔥葉，可以治療水腫病引起的腳腫。
原文
（莖葉煮湯漬之、日三五次、妙。）汁、（金瘡出血、取蔥炙熱、挼汁塗之。）
白話
（用蔥的莖和葉煮水浸泡患處，每天三到五次，效果很好。）蔥汁，（對於金屬刀具造成的傷口出血，取蔥烤熱，揉出汁液塗抹在傷口上。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。