本草從新

川椒

川椒

川椒5
原文
一名蜀椒。宣、散寒濕、燥、補火。辛大熱。有毒。入肺發汗。散寒。治風寒咳嗽。入脾暖胃燥濕。消食除脹。治心腹冷痛。吐瀉澼痢。痰飲水腫。入右腎命門補火。治腎氣上逆。(能下行、導火歸元。)陽衰泄精。溲數陰汗。
白話
又稱為蜀椒。功效為宣發、散寒濕、燥濕、補火。味道辛辣,性大熱,有毒。入肺經能發汗、散寒,治療風寒咳嗽。入脾經能溫暖腸胃、燥濕,幫助消化、消除腹脹,治療心腹冷痛、嘔吐腹瀉、痢疾、痰飲水腫。入右腎命門能補火,治療腎氣上逆。(能引火下行,引火歸元。)以及陽氣衰弱引起的遺精、小便頻數、陰部出汗。
原文
(有人冷氣入陰囊、腫滿疼悶欲死、以布裹椒、厚半寸、包囊下、熱氣大通、日再易、以消為度、或以桂末塗、亦良。)破血通經。除症安蛔。
白話
(有人因寒氣侵入陰囊,導致腫脹、疼痛、悶脹難忍,快要死去,可用布包裹花椒,厚度約半寸,敷在陰囊下方,熱氣就會通暢,每天更換兩次,直到腫消為止。或者用肉桂粉末塗抹,也有效。)能破除瘀血、疏通經脈。消除癥瘕積聚、安撫蛔蟲。
原文
(蟲聞椒則伏、凡蟲咬腹痛者、面白唇紅、時發時止。)闢疫伏邪。殺鬼疰蟲魚毒。(最殺勞蟲。)通血脈。消痿痹。行肢節。利機關。命門火衰。有寒濕者宜之。陰虛火旺之人。在所大忌。
白話
(蟲聞到花椒味就會潛伏,凡是因蟲咬引起的腹痛,患者面色發白、嘴唇發紅,疼痛時發時止。)能辟除疫氣、潛伏的病邪。殺滅鬼疰、寄生蟲、魚蟹之毒。(最能殺滅勞蟲。)能暢通血脈。消除痿弱痹痛。活動四肢關節。使關節靈活。命門火衰、有寒濕的人適合使用。陰虛火旺的人,是絕對禁忌的。
原文
(丹溪曰:食椒既久、則火自水中生、多被其毒也。)蜀產。肉厚皮皺為川椒。比秦椒略小。去閉口者。(能殺人。)微炒去汗。搗去裡面黃殼。取紅用。(名椒紅。)得鹽良。(入腎。)杏仁為使。畏雄黃、附子、防風、款冬、涼水、麻仁。(中其毒者、用涼水麻仁漿解之。)
白話
(朱丹溪說:長期吃花椒,就會從體內水中生出火來,大多會受到它的毒害。)四川產的,肉厚皮皺的稱為川椒。比秦椒稍微小一點。要除去閉口的花椒。(閉口的能殺人。)稍微炒一下,除去水分。搗碎,去掉裡面的黃色殼,取用紅色的部分。(稱為椒紅。)與鹽同用效果更好。(引藥入腎。)用杏仁作為使藥。畏懼雄黃、附子、防風、款冬花、涼水、麻仁。(中了花椒毒的人,用涼水或麻仁漿來解毒。)
原文
椒目(通、行水。)苦辛小毒。顓行水道。不行穀道。消水蠱。除脹定喘。根、辛熱殺蟲。煎湯洗腳氣及濕瘡。
白話
椒目(功效為通利、行水。)味道苦辛,有小毒。專門走水道,不走穀道。能消除水蠱病,消除腹脹、平定氣喘。椒根,味道辛熱,能殺蟲。煎湯可用來洗腳氣病和濕瘡。