原文
宣、理氣調中、瀉、燥濕、消痰。辛能散，溫能和，苦能燥能瀉。為脾、肺氣分之藥。
白話
具有宣散、調理氣機、和中、瀉下、燥濕、化痰的作用。辛味能發散，溫性能調和，苦味能燥濕能瀉下。是作用於脾、肺二經氣分的藥物。
橘皮
橘皮
橘皮6 句
原文
（脾為氣母、肺為氣龠、凡用補藥澀藥、有宜佐陳皮以利氣者。）調中快膈。導滯消痰。
白話
（脾是氣的來源，肺是氣出入的關口，凡是使用補益藥或收澀藥時，有時適合輔佐陳皮來疏通氣機。）能調理中焦、舒暢胸膈。能疏導積滯、消除痰飲。
原文
（大法治痰、以健脾順氣為主、潔古曰：陳皮枳殼、利其氣而痰自下。）定嘔止嗽。利水破症。宣通五臟。統治百病。皆取其理氣燥濕之功。入和中藥。則留白。入疏通藥。則去白。去白名橘紅。兼能除寒發表。（皮能發散皮膚。）氣雖中和。亦損真元。無滯勿用。廣產為勝。皮厚不脆。有豬棕紋。
白話
（大致上治療痰病，以健脾順氣為主要方法，潔古說：用陳皮、枳殼，疏利氣機，痰自然會下降。）能平定嘔吐、止咳。能通利水濕、破除癥結。能宣通五臟。可治療多種疾病。都是取用其理氣燥濕的功效。加入調和脾胃的藥方中，則保留橘白（內層白皮）。加入疏通氣機的藥方中，則去除橘白。去除橘白後稱為橘紅。還能兼有祛除寒邪、發散表邪的作用。（橘皮能發散皮膚之邪。）藥性雖然平和，但也會損耗人體元氣。沒有氣滯的情況不要使用。廣東出產的品質最好，皮厚而不脆，有類似豬鬃的紋理。
原文
（福建產者、名建皮、力薄、浙江衢州出者、名衢皮、更惡劣矣。）陳久者良。故又名陳皮。
白話
（福建出產的，叫做建皮，藥力薄弱；浙江衢州出產的，叫做衢皮，品質更差。）存放時間久的比較好。所以又名陳皮。
原文
（陳則烈氣消、無燥散之患、半夏亦然、故同用、名二陳湯。）治痰咳。童便浸曬。治痰積。薑汁炒。入下焦。鹽水炒。
白話
（存放久了，其辛烈之氣就會消散，沒有燥烈發散的弊端，半夏也是這樣，所以兩者常一起使用，名為二陳湯。）治療痰咳。用童子尿浸泡後曬乾。治療痰積。用薑汁炒過。要作用於下焦，則用鹽水炒過。
原文
（化州陳皮、消痰甚靈、然消伐太峻、不宜輕用、況此物真者絕少、無非柚皮而已。）
白話
（化州產的陳皮，化痰效果很靈驗，但是攻伐之力太強烈，不宜輕易使用，況且這種東西真正的非常稀少，大多不過是柚子皮罷了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。