原文
通、行水、寧心、益脾。甘平。益脾寧心。淡滲利竅除濕。色白入肺。瀉熱而下通膀胱。
白話
具有通暢、行水、寧心、益脾的功效。味甘性平。能益脾寧心。淡滲通利竅道、去除濕邪。顏色白入肺經。瀉熱並下行通暢膀胱。
茯苓
茯苓
茯苓12 句
原文
（能通心氣於腎、使熱從小便出、然必上行入肺、清其化源、而後能下降利水、故潔古謂其上升、東垣謂其下降、各不相背也。）治憂恚驚悸，心下結痛，寒熱煩滿，口焦舌幹。
白話
（能將心氣通於腎、使熱邪隨小便而出、但必須上行入肺、清除肺的化源、而後才能下降通利水道、所以張元素說它上升、李東垣說它下降、兩者並不矛盾。）治療憂思惱怒、驚悸不安，心下結聚疼痛，寒熱交作、心胸煩悶，口舌乾燥。
原文
（口為脾竅、舌為心苗、火下降則熱除。）咳逆嘔噦。膈中痰水。水腫淋瀝。泄瀉遺精。
白話
（口是脾的孔竅、舌是心的嫩苗、火邪下降則熱自然消除。）咳嗽氣逆、嘔吐呃逆。胸膈間的痰飲積水。水腫小便不利。腹瀉遺精。
原文
（因濕熱、故宜淡滲以清之。）小便結者能通。多者能止。（素問曰：肺氣盛則便數。）生津止渴。（濕熱去則津生。）功專行水伐腎。小便不禁。虛寒精滑。及陰虧而小便不利者。皆勿妄投。松根靈氣結成。產雲南。色白而堅實者佳。去皮。
白話
（因為濕熱、所以適宜用淡滲的方法來清利。）小便不通暢的能夠通利。小便過多的能夠止住。（《素問》說：肺氣旺盛則小便頻數。）生津止渴。（濕熱清除則津液自然生成。）功效專門在於行水利水、瀉腎邪。小便失禁。虛寒滑精。以及陰虛虧損而小便不利的。都不宜隨便使用。是松樹根的靈氣凝聚而成。產於雲南。顏色白而且堅硬的品質較好。要去除表皮。
原文
（產浙江者、色雖白而體松、其力甚薄、近今茯苓頗多種者、其力更薄矣。）
白話
（浙江產的、顏色雖然白但質地鬆軟、藥力很薄弱、近來茯苓很多是人為種植的、藥力更加薄弱了。）
原文
赤茯苓（通、利濕熱。）白者入肺、膀胱氣分。赤者入心、小腸氣分。（時珍曰：白入氣、赤入血。）益心脾。白勝。利濕熱。赤勝。
白話
赤茯苓（能通利濕熱。）白色的入肺經、膀胱氣分。赤色的入心經、小腸氣分。（李時珍說：白色入氣分、赤色入血分。）有益心脾的作用。白茯苓在這方面功效較強。利濕熱方面。赤茯苓功效較強。
原文
茯苓皮（通、行水。） 專能行水。治水腫膚脹。
白話
茯苓皮（能通行水液。）專門能夠行水。治療水腫和皮膚脹滿。
原文
（以皮行皮之義、五皮散用之、凡腫而煩渴、便閉溺赤、屬陽水、宜五皮散、疏鑿飲、不煩渴、大便溏、小便數、屬陰水、宜實脾飲、流氣飲、腰以上腫宜汗、腰以下腫宜利小便。）茯神（通、行水寧心。）
白話
（這是用皮來治療皮的水腫之意、五皮散中使用它、一般水腫而心煩口渴、大便閉結、小便發黃、屬於陽水、適宜用五皮散、疏鑿飲、不心煩口渴、大便稀溏、小便頻數、屬於陰水、適宜用實脾飲、流氣飲、腰以上水腫適宜發汗、腰以下水腫適宜通利小便。）茯神（能通行水液、寧心安神。）
原文
主治與茯苓同。而入心之用居多。開心益智。安魂養神。療心虛驚悸。多恚善忘。即茯苓抱根生者。
白話
主治與茯苓相同。但入心的作用更多。能開心竅、增益智慧。安撫魂魄、涵養心神。治療心虛驚悸。容易惱怒、健忘。就是附著茯苓根部生長的部分。
原文
（以其抱心、故入心之用多。）去皮及中木。茯神心木。（名黃松節。）療諸筋攣縮。偏風喎斜。心掣健忘。
白話
（因為它依附心部而生、所以入心的作用較多。）去除表皮和中心的木質部分。茯神中間的木質部分。（叫做黃松節。）治療各種筋脈攣縮。偏癱口眼歪斜。心悸健忘。
原文
（心木一兩、乳香一錢、石器炒研、名松節散、每服二錢、木瓜湯下、治一切筋攣疼痛、乳香能伸筋、木瓜能舒筋也。）二茯俱惡白蘞。畏地榆、秦艽、鱉甲、雄黃。忌醋。
白話
（心木一兩、乳香一錢、用石器炒後研細、叫做松節散、每次服用二錢、用木瓜湯送服、治療一切筋脈攣縮疼痛、乳香能伸展筋脈、木瓜能舒緩筋脈。）赤白茯苓都忌諱白蘞。畏懼地榆、秦艽、鱉甲、雄黃。忌諱醋。
原文
（面䵟雀斑、用白茯苓末、蜜和、夜夜敷之、二七日愈。）
白話
（面部黑斑雀斑、用白茯苓研成細末、用蜂蜜調和、每晚敷面、二七日即可痊愈。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。