本草從新

蔓荊子

蔓荊子

蔓荊子3
原文
輕宣、散上部風。味苦辛平。輕浮升散而搜風。通利九竅。治濕痹拘攣。頭痛腦鳴。(太陽脈絡於腦。)目痛齒痛。
白話
輕揚宣散,能疏散上部的風邪。味苦辛,性平。質輕浮,能升散,從而搜風。能通利九竅。治療濕痺引起的拘攣。頭痛、腦鳴(太陽經脈絡於腦)。目痛、齒痛。
原文
(齒雖屬腎、為骨之餘、而上齦屬足陽明、下齦屬手陽明、陽明風熱上攻、則動搖腫痛。)頭面風虛之證。頭痛目痛。不因風邪而因血虛有火者。忌之。元素云。胃虛人不可食。恐生痰疾。產南皮縣。
白話
(牙齒雖然屬於腎,是骨之餘,但上齦屬於足陽明經,下齦屬於手陽明經,陽明經的風熱上攻,就會導致牙齒動搖腫痛。)這是頭面風虛之證。頭痛、目痛,如果不是因風邪而是因血虛有火的人,忌用。元素說:胃虛的人不可服用,恐怕產生痰疾。產於南皮縣。
原文
(去膜、打碎用、亦有酒蒸炒者。)惡石膏、烏頭。(乳癰初起、酒服末方寸七。)
白話
(去掉外膜,打碎後用,也有用酒蒸或炒的。)畏惡石膏、烏頭。(乳癰初起,用酒送服粉末一方寸匕。)