原文
補腰膝。甘溫能補。微辛能潤。色紫入肝經氣分。潤肝燥。補肝虛。子能令母實。故兼補腎。肝充則筋健。腎充則骨強。能使筋骨相著。
白話
補益腰膝。味甘性溫能夠補養，稍微帶有辛味能夠滋潤。顏色紫黑，入肝經氣分，能滋潤肝臟的乾燥，補益肝臟的虛弱。因為「子能令母實」的五行相生理論，所以也能夠補腎。肝臟功能充實，則筋脈強健；腎臟功能充實，則骨骼強壯。能夠使筋骨緊密結合在一起。
杜仲
杜仲
杜仲4 句
原文
（皮中有絲、有筋骨相著之象。）治腰膝痠痛。
白話
（杜仲的樹皮中有絲狀物，具有筋骨互相連結的象徵。）主治腰膝痠痛。
原文
（經曰：腰者腎之府、轉移不能、腎將憊矣、膝者筋之府、屈伸不能、筋將憊矣、一少年新娶、得腳軟病、且痛甚、作腳氣治、不效。孫琳曰：此腎虛也、用杜仲一兩、半酒半水煎服、六日全愈。按腰痛不已者、屬腎虛、痛有定處、屬死血、往來走痛、屬痰積、腰冷身重、遇寒即發、屬寒濕、或痛或止、屬濕熱、而其原無不有關於腎、以腰者腎之府也。）陰下濕癢。小便餘瀝。胎漏（懷孕瀝血。）胎墮。
白話
（《黃帝內經》說：腰是腎臟的居所，如果腰部不能轉側活動，表示腎臟將要衰竭了；膝蓋是筋的居所，如果膝蓋不能彎曲伸直，表示筋將要衰竭了。有一個剛結婚的年輕人，得了腳軟無力的病，而且疼痛劇烈，當作腳氣病治療沒有效果。孫琳說：這是腎虛，用杜仲一兩，一半用酒一半用水煎煮服用，六天就完全痊癒了。按：腰痛持續不止的，屬於腎虛；疼痛位置固定不變的，屬於瘀血；疼痛遊走不定的，屬於痰積；腰部冰冷、身體沉重、遇到寒冷就發作的，屬於寒濕；疼痛時發時止的，屬於濕熱。然而這些病證的根源，沒有不與腎臟有關的，因為腰是腎臟的居所。）主治陰部潮濕發癢、小便解不乾淨、胎漏（懷孕期間陰道出血）、流產。
原文
（慣墮胎者、受孕一兩月、以杜仲八兩、糯米煎湯浸透、炒斷絲、續斷二兩酒浸、山藥六兩糊丸、或棗肉丸、米飲下、二藥大補腎氣、托住胎元、則胎不墮。）腎雖虛而火熾者勿用。產湖廣湖南者佳。（色黃、皮薄肉厚。）去粗皮銼。或酥炙、蜜炙、鹽酒炒、薑汁炒、斷絲用。惡元參。（川杜仲色黑、皮厚肉薄、不堪用。）
白話
（對於習慣性流產的人，在懷孕一兩個月時，用杜仲八兩，以糯米煎煮的湯汁浸泡透徹，炒到斷絲；續斷二兩用酒浸泡；山藥六兩，一起做成糊丸，或者用棗肉做成藥丸，用米湯送服。這兩味藥能大補腎氣，穩固胎兒的根本，這樣胎兒就不會流產。）腎臟雖然虛弱但體內火氣旺盛的人不可使用。產於湖廣、湖南的品質較好。（顏色黃、皮薄肉厚。）使用時要去除粗皮並切碎。可以用酥油炙、蜂蜜炙、鹽酒炒、薑汁炒，炒到斷絲後使用。杜仲與元參相惡。（四川產的杜仲顏色黑、皮厚肉薄，不堪使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。