原文
宣、行氣血。苦平。痘瘡頂陷。漿滯不起。煎湯浴之。
白話
宣通、運行氣血。味苦，性平。痘瘡頂部凹陷，痘漿滯留無法透發出來。用本品煎煮藥湯來泡洗身體。
水楊枝葉
水楊枝葉
水楊枝葉2 句
原文
（此因氣凝血滯、或風寒外束而然、宜用水楊枝葉、無葉用嫩枝五斤、流水一釜、煎湯溫浴、如冷添湯、良久照見累起有暈絲者、漿行也、如不滿、再浴之、虛人只洗頭面手足、屢浴不起者死、初出及癢塌者、皆不可浴、若內服助氣血藥、其效更速、此方有燮理之妙、蓋黃鐘一切而蟄蟲啟戶、東風一吹而堅冰解凍之義也。）
白話
（這是因為氣血凝滯，或風寒外束所引起的，應當用水楊的枝葉；沒有葉子就用嫩枝五斤，用流動的河水一鍋，煎煮藥湯溫熱泡洗，如果水冷就添加熱湯，過一段時間後，照見皮膚上陸續浮起帶有紅暈絲的痘點，便是痘漿流通的現象。如果痘漿仍未充盈，就再泡洗一次。體虛的人只洗頭面及手腳。多次泡洗仍不起漿者屬於死證。痘瘡初出時及發癢塌陷者，都不可以泡洗。如果內服幫助氣血的藥物，效果會更快。這個藥方有調和陰陽的奧妙，正如黃鐘律管吹動，蟄伏的蟲類便打開門戶；東風一吹，堅冰就解凍的道理一樣。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。