本草從新

沒藥

沒藥

沒藥4
原文
一名末藥。宣、散瘀定痛。苦平。入十二經,散結氣,通滯血,消腫定痛。
白話
又名末藥。具有宣通、散瘀、定痛的作用。味苦,性平。歸入十二經脈,能散結氣,疏通滯血,消腫定痛。
原文
(血滯則氣壅、氣壅則經絡滿急、故腫且痛。)生肌。(推陳致新、能生好血。)治金瘡杖瘡。惡瘡痔漏。翳暈目赤。(肝經瘀熱。)產後血氣痛。破症墮胎。
白話
(血液滯留則氣機壅塞,氣機壅塞則經絡脹滿拘急,所以腫脹且疼痛。)能生肌。(推陳出新,能生成良好的血液。)治療刀傷、杖瘡。惡瘡、痔漏。眼睛翳暈、目赤。(肝經瘀熱所致。)產後血氣疼痛。破除癥積,墮胎。
原文
(乳香活血、沒藥散瘀、皆能消腫、止痛、生肌、故每兼用。)諸痛不由血瘀。而由血虛。產後惡露去多。腹中虛痛。癰疽已潰。法當咸禁。出諸南番。色赤類琥珀者良。製法同上。
白話
(乳香活血,沒藥散瘀,兩者都能消腫、止痛、生肌,所以經常合併使用。)各種疼痛如果不是由血瘀引起,而是由血虛所致,產後惡露排出過多,腹中虛痛,癰疽已經潰破,這些情況都應當禁止使用。產於南方番國,顏色赤紅類似琥珀的品質好。製法同上。
原文
(筋骨損傷、米粉四兩、炒黃、入沒藥乳香末各半兩、酒調成膏、攤貼之。)
白話
(筋骨損傷:用米粉四兩,炒黃,加入沒藥、乳香末各半兩,用酒調成膏,攤開貼敷患處。)