原文
燥、暖胃溫腎。辛溫純陽。泄肺溫胃。大能療腎。壯陽事。暖陰戶。治胃冷壅脹。嘔噦呃逆。
白話
乾燥、溫暖胃部與腎臟。藥性辛溫純陽。能宣洩肺氣、溫暖胃部。極能治療腎病。增強陽事。溫暖陰戶。治療胃寒導致的脹滿堵塞。嘔吐、乾嘔、打嗝。
丁香
丁香
丁香4 句
原文
（呃逆、有痰阻氣滯、食塞不得升降者、有火鬱下焦者、有傷寒汗吐下後、中氣大虛者、有陽明內熱失下者、有痢疾大下、胃虛而陰火上衝者、丹溪曰：人之陰氣、依胃為養、土傷則木挾相火、直衝清道而上、古人以為胃寒、用丁香柿蒂、不能清痰利氣、唯助火而已、時珍曰：當視虛實陰陽、或泄熱、或降氣、或溫或補、或吐或下可也、古方單用柿蒂、取其苦溫降氣、濟生加丁香生薑、以取其開鬱散痰、亦嘗收效、朱氏但執以寒治熱、矯枉之過矣。）痃癖奔豚。腹痛口臭。
白話
（呃逆，有因痰阻氣滯、食物堵塞無法升降的；有因火氣鬱結於下焦的；有因傷寒發汗、催吐、瀉下之後，中氣大虛的；有因陽明經內熱而未能瀉下的；有因痢疾嚴重腹瀉，胃虛而陰火上衝的。朱丹溪說：人體的陰氣，依賴胃來滋養，胃土受傷，則肝木挾帶相火，直接衝擊咽喉清氣之道而上。古人認為這是胃寒，用丁香、柿蒂，但這不能清除痰飲、疏通氣機，只會助長火氣罷了。李時珍說：應當觀察虛實陰陽，或清泄熱邪，或降逆氣，或溫中或補虛，或催吐或瀉下都可以。古方單用柿蒂，是取它苦溫降氣的作用；《濟生方》加入丁香、生薑，是取它們開鬱散痰的功效，也曾經收到療效。朱氏（朱丹溪）只堅持用寒藥治療熱證，這是矯枉過正的錯誤。）治療痃癖、奔豚氣。腹痛、口臭。
原文
（丹溪曰：脾有鬱火、溢入肺中、濁氣上行、發為口氣、治以丁香、是揚湯止沸耳、唯香薷最捷。）腦疳齒䘌。痘瘡灰白不發。辛熱而燥。非屬虛寒。概勿施用。雄者顆小。為公丁香。雌者顆大。為母丁香。即雞舌香。畏鬱金。忌火。
白話
（朱丹溪說：脾臟有鬱結的火氣，蔓延到肺中，濁氣向上運行，形成口臭，用丁香治療，這只是揚湯止沸罷了，只有香薷最為快速有效。）治療腦疳、牙齒蛀蝕。痘瘡呈現灰白色而不透發。藥性辛熱而乾燥。如果不屬於虛寒證，一概不要使用。雄性的果實顆粒小，稱為公丁香；雌性的果實顆粒大，稱為母丁香，也就是雞舌香。畏懼鬱金。忌用火烘烤。
原文
（證治要訣、治食蟹致傷、丁香末、薑湯服五分。）
白話
（《證治要訣》記載：治療因吃螃蟹導致的損傷，用丁香粉末，以生薑湯送服五分。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。