原文
宣、調氣、重暖腎。辛苦性溫。諸木皆浮，而沉香獨沉，故能下氣而墜痰涎。（怒則氣上、能平肝下氣。）能降亦能升。故能理諸氣而調中。
白話
具有宣散、調理氣機、溫暖腎臟的作用。味辛苦，性溫。各種木頭都浮於水，唯獨沉香沉入水中，所以能向下導氣並墜降痰涎。（怒氣會使氣往上衝，沉香能平肝降氣。）既能降氣也能升氣，因此能調理各種氣機並調和脾胃中焦。
沉香
沉香
沉香4 句
原文
（東垣曰：上至天、下至泉、用與使、最相宜。）其色黑體陽。故入右腎命門。暖精助陽。行氣溫中。治心腹疼痛。噤口毒痢。症癖邪惡。冷風麻痹。氣痢氣淋。肌膚水腫。大腸虛閉。氣虛下陷。陰虧火旺者。切勿沾唇。色黑沉水。油熟者良。香甜者性平。辛辣者性熱。
白話
（李東垣說：沉香的作用上達於天，下至黃泉，作為藥用與調配，最為適宜。）它的顏色黑，體質屬陽，所以能進入右腎命門。能溫暖精氣、助長陽氣，運行氣機、溫暖中焦。治療心腹疼痛、噤口毒痢、癥瘕積聚、邪惡之氣、冷風痳痹、氣痢、氣淋、肌膚水腫、大腸虛秘。氣虛下陷、陰虛火旺的人，千萬不可服用。顏色黑、能沉入水中、含油豐富且質地熟軟的為佳。香氣甜美的藥性平和，辛辣的藥性偏熱。
原文
（鷓鴣斑者、名黃沉、如牛角黑者、名角沉、咀之軟削之卷者、名黃蠟沉、甚難得、半沉者、為煎香棧香、勿用、雞骨香、雖沉而心空、並不堪用、不沉者、為黃熟香。）入湯劑。磨汁沖服。入丸散。紙裹置懷中。待燥碾之。忌火。
白話
（有鷓鴣斑紋的，稱為黃沉；像牛角一樣黑的，稱為角沉；咬起來柔軟、用刀削會捲起的，稱為黃蠟沉，非常難得；半沉入水的，稱為煎香或棧香，不可使用；雞骨香雖然沉水但中心空，也不能用；不沉水的，稱為黃熟香。）用於湯劑時，磨成汁沖服；用於丸散時，用紙包好放在懷中，待乾燥後再碾碎。忌用火烘烤。
原文
（吳球活人心統、治胃冷久呃、沉香紫蘇白豆蔻仁各一錢、為末、每用柿蒂湯服五七分、效。）
白話
（吳球《活人心統》記載：治療胃寒導致的久呃不止，用沉香、紫蘇、白豆蔻仁各一錢，研成細末，每次用柿蒂湯送服五到七分，有效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。