《本草從新》威靈仙 - 雲端中醫養生

原文

宣、行氣祛風。辛泄氣。咸泄水。氣溫屬木。其性善走。能宣疏五臟。通行十二經絡。

白話

宣散、行氣祛風。辛味能泄氣，鹹味能泄水。性溫屬木。其性善於走竄。能宣通疏利五臟，通行十二經絡。

原文

此風藥之善走者也、威者言其猛烈、靈者言其效驗。）治中風痛風。頭風頑痹。

白話

這是風藥中善於走竄的，威是形容其猛烈，靈是形容其效驗。治療中風、痛風、頭風、頑痹。

原文

（濕熱流於肢節、腫屬濕、痛屬熱、汗多屬風、麻屬氣虛、木屬血虛、亦有因濕痰死血、十指麻木、亦是胃中有濕痰死血、脾主四肢故也、痛風當分新久、新痛屬寒、宜用辛溫、久痛屬熱、宜用清涼、河間所謂暴病非熱、久病非寒是也、大法宜順氣清痰、搜風散濕、養血去瘀為要、高陽子威靈仙傳曰：一人手足不遂數十年、遇新羅僧曰：得一藥可治、入山求之、乃威靈仙也、服之而愈。）癥瘕積聚。痰水宿膿。黃疸浮腫。大小腸秘。風濕痰氣。一切冷痛。性極快利。積疴不痊者。服之有捷效。治諸骨哽頗驗。

白話

（濕熱流注於肢節，腫屬濕，痛屬熱，汗多屬風，麻屬氣虛，木屬血虛，也有因濕痰死血所致。十指麻木，也是胃中有濕痰死血，因為脾主四肢。痛風應當分新久，新痛屬寒，宜用辛溫；久痛屬熱，宜用清涼。河間所謂暴病非熱，久病非寒。大法宜順氣清痰、搜風散濕、養血去瘀為要。《高陽子威靈仙傳》說：有一人手足不遂數十年，遇到新羅僧說：得一藥可治，入山求之，乃是威靈仙，服之而愈。）癥瘕積聚，痰水宿膿，黃疸浮腫，大小腸秘，風濕痰氣，一切冷痛。性極快利，積疴不痊者，服之有捷效。治諸骨哽頗驗。

原文

（歌云：鐵腳威靈仙、砂糖和酒煎、一口吞下去、鐵劍軟如綿。）大走真氣。耗人血。不得已而後用之可也。根叢須數百條。長者二尺余。色深黑。俗名鐵腳威靈仙。忌茶茗、面。

白話

（歌云：鐵腳威靈仙，砂糖和酒煎，一口吞下去，鐵劍軟如綿。）大走真氣，耗人血。不得已而後用之可也。根叢須數百條，長者二尺餘，色深黑，俗名鐵腳威靈仙。忌茶茗、麵。