原文
瀉熱解毒。味苦微寒。能解邪熱之毒。治崩淋帶下。產後血氣脹痛。金瘡鼻血。破癥瘕。發斑痘。化骨哽。（能軟堅。）殺諸蟲。有毒而能解毒。去瘀而能生新。別名管仲。豈音相類耶。抑為其有雜霸之氣耶。根似狗脊而大。汁能制三黃。化五金。伏鍾乳。結砂制汞。解毒軟堅。（浸水缸中、日飲其水、能闢時疫。）
白話
瀉熱解毒。味道苦，屬性微寒。能夠解除邪熱引起的毒素。治療崩漏、淋病、帶下。產後血氣脹痛。外傷出血、流鼻血。破除癥瘕積聚。促使斑痘發出。化解魚骨鯁喉。（能軟化堅硬之物。）殺滅各種寄生蟲。本身有毒卻能解毒。去除瘀血而能生出新血。別名叫管仲。難道是因為發音相似嗎？還是因為它帶有雜霸之氣呢？根像狗脊但更大。它的汁液能制約三黃（黃連、黃芩、黃柏），化解五金（金屬），降伏鍾乳石，結成砂粒來制伏水銀。解毒並軟化堅硬之物。（浸泡在水缸中，每天喝那水，能避開時疫。）