原文
通肺氣。甘寒。利肺氣。（聖濟總錄、治肺壅鼻衄、箬葉燒灰、白麵各三錢、研勻、井花水調服二錢。）治諸血證。（並燒存性、溫湯服一錢。）通小便。
白話
疏通肺氣。味甘性寒。有利於肺氣運行。（《聖濟總錄》記載，治療肺氣壅塞導致的鼻出血：用箬葉燒成灰，白麵各三錢，研磨均勻，用井花水調服二錢。）治療各種出血症狀。（將箬葉燒存性，用溫水送服一錢。）能通利小便。
箬
箬
箬4 句
原文
（百一選方、治五淋血淋尤妙、多年煮酒、瓶頭箬葉、每用七個、燒存性、入麝香一釐、陳米飲下、日三服。）療喉痹。
白話
（《百一選方》記載，治療五淋，尤其是血淋效果極佳：用多年煮酒時使用的瓶口箬葉，每次取七個，燒存性，加入麝香一釐，用陳米飲送服，每日三次。）能治療喉痹。
原文
（集簡方、治咽喉閉痛、箬葉燈芯燒灰、等分、吹之甚妙。）消癰腫。
白話
（《集簡方》記載，治療咽喉閉塞疼痛：將箬葉與燈芯草燒成灰，等分混合，吹入喉中，效果極佳。）能消除癰腫。
原文
（趙宜真濟急仙方、治吹奶乳癰、五月五日、粽箬燒灰、酒服二錢即散、累效。）愈目疾。（經驗方、籠箬燒灰淋汁、洗之自效。）
白話
（趙宜真《濟急仙方》記載，治療吹奶乳癰：在五月五日這天，將粽箬燒成灰，用酒送服二錢，即可消散，屢次見效。）能治癒眼疾。（《經驗方》記載，將籠箬燒灰後淋取汁液，用來清洗眼睛，自然會見效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。