原文
潤肺、化痰止嗽。辛溫潤肺。消痰除煩。定驚明目。治咳逆上氣喘渴。（肺虛挾火。）喉痹肺痿。肺癰。咳吐膿血。為治嗽要藥。
白話
能夠滋潤肺部、化解痰液、停止咳嗽。味道辛辣、性質溫和，能滋潤肺部。消除痰液、去除煩躁。安定驚悸、使眼睛明亮。治療咳嗽氣逆、向上喘息、口渴（這是因為肺部虛弱又夾帶火氣）。喉嚨腫痛、肺部萎弱、肺部化膿。咳嗽吐出膿液和血液。是治療咳嗽的重要藥物。
款冬花
款冬花
款冬花5 句
原文
（燒煙、以筒吸之、亦良、本草匯曰：隆冬獨秀、先春開敷、得腎之體、先腎之用、故為溫肺理嗽之最、大抵咳必因寒、寒為冬氣、入肺為逆、款冬非肺家顓藥、乃使肺邪從腎、順流而出也。款冬百合等分、蜜丸、名百花膏、治咳嗽痰血、凡陰虛勞嗽、通用款冬、紫菀、百合、沙參、生地、麥冬、五味、苡仁、如內熱骨蒸、加丹皮、地骨、若嗽而復瀉者、為肺移熱於大腸、臟腑俱病、嗽而發熱不止者、為陰虛火炎、皆難治。）十一二月開花。如黃菊。
白話
（將它燒成煙，用管子吸入，效果也很好。《本草匯》說：它在嚴冬時獨自開花，比春天更早綻放，得到了腎臟的本體，在腎臟發揮作用之前就先起作用，所以是溫暖肺部、調理咳嗽效果最好的藥物。大致上咳嗽一定是因為寒冷，寒冷是冬季的氣候，進入肺部就會導致氣機逆行。款冬花不只是專門作用於肺部的藥物，而是能讓肺部的邪氣順著腎臟，順利地排出體外。將款冬花和百合等份混合，用蜂蜜製成藥丸，名叫百花膏，治療咳嗽、痰中帶血。凡是陰虛勞損引起的咳嗽，普遍使用款冬花、紫菀、百合、沙參、生地黃、麥門冬、五味子、薏苡仁。如果體內有發熱、骨頭像被蒸烤一樣，就加入牡丹皮、地骨皮。如果咳嗽同時又腹瀉，這是肺部的熱轉移到大腸，臟腑都生病了。如果咳嗽而且發燒不止，這是陰虛導致火氣上炎，這些都難以治療。）它在十一月、十二月開花，形狀像黃色的菊花。
原文
（雪積冰堅、款花偏豔、想見其純陽之稟、故其主用、皆辛溫開豁也、卻不助火、可以久任。）微見花、未舒者良。
白話
（在積雪深厚、冰層堅硬的時候，款冬花卻開得特別豔麗，可以想見它擁有純陽的稟賦。所以它的主要功用，都是憑藉辛辣溫熱的藥性來疏通開解，但卻不會助長火氣，可以長期使用。）稍微看到花苞，還沒有完全展開的品質較好。
原文
（生河北關中、世多以枇杷蕊偽之。）揀淨花。甘草水浸一宿。曝用。得紫菀良。杏仁為使。惡皂角、元參、硝石。畏辛夷、青葙、麻黃、連翹、黃耆、貝母。
白話
（產於河北、關中一帶，市面上常常用枇杷的花蕊來偽造它。）要揀選乾淨的花朵。用甘草水浸泡一個晚上。然後曬乾使用。與紫菀一起使用效果更好。用杏仁作為輔助藥。與皂角、玄參、硝石藥性相反。畏懼辛夷、青葙子、麻黃、連翹、黃耆、貝母。
原文
（雖畏貝母、得之反良。口中疳瘡、黃連等分為末、用唾津調成餅子、先以蛇床煎湯漱口、乃以餅子敷之、立消。）
白話
（雖然它畏懼貝母，但與貝母搭配使用效果反而更好。治療口中的疳瘡，將黃連等份磨成粉末，用唾液調成餅狀，先用蛇床子煎煮的湯藥漱口，然後將藥餅敷在患處，很快就會消除。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。