原文
一名牛蒡子、一名鼠黏子。瀉熱解毒。辛苦而寒。瀉熱散結除風。宣肺氣。清咽喉。理痰嗽。治痘證。消斑疹。利二便。行十二經。散諸腫瘡瘍之毒。利腰膝凝滯之氣。性冷而滑。惟血熱便閉者宜之。否則禁用。痘證虛寒泄瀉者。切勿妄投。實如葡萄而褐色。酒拌蒸。待有霜。拭去用。根苦寒。竹刀刮淨。絞汁。蜜和服。治中風。汗出乃愈。搗和豬脂。貼瘡腫及反花瘡。
白話
又稱為牛蒡子，也叫做鼠黏子。功效是瀉熱解毒。藥性辛苦而寒涼。能夠瀉熱、散結、祛風。可以宣通肺氣，清利咽喉，治療痰嗽。用於痘疹證，能消除斑疹。通利大小便，運行十二經脈。消散各種腫瘡瘍的毒邪，疏利腰膝間凝滯的氣機。性質冷而滑利，只有血熱便秘的人適合使用，否則應禁用。痘疹證屬於虛寒泄瀉的人，千萬不可隨意使用。果實像葡萄，顏色為褐色，用酒拌勻後蒸，等到表面出現霜狀物，擦拭乾淨後使用。根味苦性寒，用竹刀颳淨，絞取汁液，加入蜂蜜調和服用。治療中風，出汗後即能痊癒。搗爛後與豬油混合，敷貼瘡腫以及反花瘡。