《本草從新》青蒿 - 雲端中醫養生

原文

瀉熱、理勞、清暑。苦寒。得春木少陽之令最早。（二月生苗。）故入少陽、厥陰血分。（肝、膽。）治勞瘦骨蒸。

白話

清瀉熱邪、調理虛勞、解除暑熱。味苦性寒。最早得到春季木氣少陽的生發之令。（二月長出幼苗。）所以歸入少陽、厥陰的血分。（肝、膽。）治療虛勞消瘦、骨蒸潮熱。

原文

（能除骨髓之熱、用童便浸、搗汁熬膏。）蓐勞虛熱。久瘧久痢。虛煩盜汗。（能除陰分伏熱。）風毒熱黃。瘙疥惡瘡。鬼氣屍疰。

白話

（能夠去除骨髓中的熱邪，用童子尿浸泡，搗爛取汁熬成膏。）產後虛勞發熱。長期的瘧疾、痢疾。虛弱煩躁、夜間盜汗。（能夠去除陰分潛伏的熱邪。）風毒引起的黃疸。瘙癢、疥瘡、惡性瘡瘍。鬼氣、屍疰。

原文

（身中鬼氣、接引外邪、有遊走皮膚、洞穿臟腑、每發刺痛、變動不常者、為飛屍、附骨入肉、攻鑿血脈、見屍聞哭便作者、為遁屍、淫躍四末、不知痛之所在、每發恍惚、得風雪便作者、為風屍、纏結臟腑、沖引心脅、每發絞切、遇寒冷便作者、為沉屍、舉身沉重、精神錯雜、嘗覺昏廢、每節氣大發者、為屍疰、時珍曰：月令通纂言、伏內庚日、採青蒿、懸門庭、可辟邪、冬至元旦、各服二錢亦良、則青蒿之治鬼疰、蓋亦有所伏也。）明目。清暑闢穢。凡苦寒藥。多與胃家不利。惟青蒿芬芳襲脾。宜於血虛有熱之人。以其不犯沖和之氣爾。寒而泄瀉者。仍當避之。使子勿使葉。使根勿使莖。熬膏良。

白話

（身體中有鬼氣，牽引外邪，症狀有在皮膚中遊走、穿透臟腑，時常發作刺痛，變化沒有規律的，稱為飛屍；附著在骨頭、侵入肌肉，攻擊鑿穿血脈，見到屍體、聽到哭聲便發作的，稱為遁屍；在四肢末端蔓延流竄，不知道疼痛的具體位置，時常發作精神恍惚，遇到風雪便發作的，稱為風屍；纏繞結聚在臟腑，衝擊牽引心口和脅肋，時常發作絞痛劇烈，遇到寒冷便發作的，稱為沉屍；全身沉重，精神錯亂混雜，常常感覺昏沉頹廢，每到節氣便嚴重發作的，稱為屍疰。李時珍說：《月令通纂》說，三伏天裡的庚日，採摘青蒿，懸掛在門庭，可以辟邪；冬至和元旦，各服用二錢也很好。那麼青蒿治療鬼疰，大概也是有所依據的。）使眼睛明亮。清除暑熱，去除穢濁。凡是苦寒的藥物，大多對腸胃不利。只有青蒿氣味芬芳，能溫和地作用於脾臟。適宜於血虛有熱的人，因為它不損傷人體平和之氣。但若是體質虛寒、容易腹瀉的人，仍然應當避免使用。使用它的籽實就不要用葉子，使用它的根就不要用莖。熬成膏藥效果良好。

原文

（聖濟總錄、治鼻中息肉、青蒿灰、石灰等分、淋汁熬膏點之。）

白話

（《聖濟總錄》記載，治療鼻中的息肉，用青蒿燒成的灰和石灰等分，淋取汁液熬成膏，點在息肉上。）