原文
即益母草。通、行瘀血、生新血。味辛。微苦微寒。入手足厥陰。（心包、肝。）消水行血。去瘀生新。調經解毒。（瘀血去則經調。）治血風血暈。血痛血淋。胎漏產難。崩中帶下。
白話
就是益母草。能通利、運行瘀血、生出新血。味道辛辣，稍微帶苦且稍微寒涼。歸入手足厥陰經（心包、肝）。能消除水腫、運行血氣，去除瘀血、生出新血，調理月經、解除毒素（瘀血去除後月經就會調順）。治療血風、血暈、血痛、血淋、胎漏、難產、崩漏、帶下。
茺蔚
茺蔚
茺蔚5 句
原文
（帶脈橫於腰間、病生於此、故名為帶、赤屬血、白屬氣、氣虛者、補中益氣而兼升提、血虛者、養血滋陰而兼調氣。）消疔腫乳癰。（亦取其散瘀解毒。）通二便。其性辛散滑利。全無補益。勿以其有益母之名而濫用之。瞳神散大者尤忌。
白話
（帶脈橫繞在腰部，疾病發生在此處，所以稱為帶下；赤色屬於血，白色屬於氣；氣虛的人，要補中益氣並兼用升提的方法；血虛的人，要養血滋陰並兼用調氣的方法。）能消除疔瘡腫痛和乳癰（也是取它散瘀解毒的功效）。通利大小便。它的藥性辛散滑利，完全沒有補益的作用。不要因為它有「益母」的名稱就胡亂使用。瞳孔散大的人尤其要禁忌。
原文
（勒乳成癰、益母草為末、水調塗乳上、一宿自消、生搗亦得。）茺蔚子 調經明目。（血滯病目者、則宜之。）活血順氣逐風。
白話
（因乳汁鬱積而成的乳癰，將益母草磨成粉末，用水調和塗在乳房上，過一夜就會自行消散，新鮮搗爛使用也可以。）茺蔚子能調理月經、使眼睛明亮（血滯導致眼疾的人，就適合用它）。能活血、順氣、驅散風邪。
原文
（血和則氣行、血活則風散。）治心煩頭痛。（血熱所致。）胎產崩帶。令人有子。
白話
（血氣調和則氣機運行順暢，血氣活絡則風邪消散。）治療心煩、頭痛（由血熱所引起的）。以及胎產、崩漏、帶下等病症。能使人有子嗣。
原文
（凡婦人血滯血熱者、服之有子、時珍曰、益母根莖花葉實、皆可同用、若治瘡腫、胎產、消水行血、則宜並用、若治血分風熱、明目調經、用子為良、蓋根莖花葉、專於行、子則行中有補也。）雖曰行中有補。終是滑利之品。非血滯血熱者勿與。瞳神散大。均在忌例。微炒。忌鐵。
白話
（凡是婦女因血滯、血熱導致不孕的，服用後就能有子。李時珍說：益母草的根、莖、花、葉、果實，都可以一起使用；如果治療瘡腫、胎產、消除水腫、運行血氣，就應該全部一起用；如果治療血分的風熱、使眼睛明亮、調理月經，則用種子效果較好。因為根、莖、花、葉專門作用於「行」，而種子則是在「行」中帶有補益的作用。）雖然說它在「行」中帶有補益，但終究是滑利通暢的藥物。不是血滯、血熱的人不要給予。瞳孔散大的情況，都屬於禁忌範圍。使用時稍微炒過。忌用鐵器。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。