原文
一名補骨脂。燥補命火。辛苦大溫。入心包命門。補相火以通君火。暖丹田。壯元陽。縮小便。（亦治遺溺。）治虛寒喘嗽。（能納氣歸腎。）腰膝痠痛。腎冷精流。火虛泄瀉。
白話
又稱為補骨脂。性質燥烈，能補益命門之火。味道辛苦，藥性大溫。歸入心包經與命門經。能補益相火，進而通達君火。溫暖丹田，壯大元陽，縮減小便次數（也能治療遺尿）。治療虛寒引起的氣喘咳嗽（能夠引氣歸納於腎）。腰膝酸痛，腎臟寒冷、精液自流，以及因火虛導致的腹瀉。
破故紙
破故紙
破故紙4 句
原文
（命門火衰。不能熏蒸脾胃、脾胃虛寒、遲於運化、致飲食減少、腹脹腸鳴、嘔涎泄瀉、如鼎釜之下無火、物終不熟、故補命門相火以生土、破故紙四兩、五味三兩、肉蔻二兩、吳萸一兩、姜煮棗丸、名四神丸、治五更泄瀉。）婦人血氣。
白話
（命門火氣衰弱，無法溫煦蒸騰脾胃，導致脾胃虛寒，運化功能遲緩，因而飲食減少、腹部脹滿、腸鳴、嘔吐涎沫、腹瀉。就像鍋鼎之下沒有火，食物終究無法煮熟，所以必須補益命門的相火來滋生脾土。使用破故紙四兩、五味子三兩、肉豆蔻二兩、吳茱萸一兩，用生薑煮紅棗做成藥丸，名為四神丸，治療五更時分的腹瀉。）也能治療婦女的氣血病症。
原文
（婦人之血脫氣陷、亦猶男子之腎冷精流。）墮胎。陰虛有熱。大便閉結者戒之。出南番者色赤。嶺南者色綠。酒浸蒸用。亦有童便乳浸。鹽水炒者。得胡桃、胡麻良。惡甘草。
白話
（婦女的血虛氣陷，就如同男子的腎冷精流一般。）能治療墮胎。但陰虛有熱、大便祕結的人要禁用。產自南方番邦的顏色偏紅，產自嶺南的顏色偏綠。用酒浸泡後蒸熟使用。也有用童子尿或乳汁浸泡，再用鹽水炒過的。與胡桃、胡麻一同使用效果更好。與甘草藥性相反。
原文
（唐鄭相國方、破故紙十兩、酒浸蒸、為末、胡桃肉二十兩、去皮爛研、蜜調如飴、每晨酒服一大匙、治虛寒喘嗽、腰腳痠痛、忌羊血蕓薹、加杜仲、名青娥丸、韓飛霞曰：故紙屬火、堅固元陽、胡桃屬木、潤燥養血、有木火相生之妙也。）
白話
（唐代鄭相國的藥方：破故紙十兩，用酒浸泡後蒸熟，磨成粉末；胡桃肉二十兩，去皮後搗爛研磨，用蜂蜜調和成像飴糖一樣的狀態。每天早晨用酒送服一大匙，治療虛寒引起的氣喘咳嗽、腰腳酸痛。服用期間忌食羊血和油菜。如果加入杜仲，就稱為青娥丸。韓飛霞說：破故紙屬火，能堅固元陽；胡桃屬木，能潤燥養血，有木與火相互資生的奧妙。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。