原文
宣、行氣。辛苦而溫。三焦氣分之藥。能升降諸氣。泄肺氣。疏肝氣。和脾氣。
白話
具有宣散、行氣的作用。味道辛辣、苦澀，藥性溫和。是作用於三焦氣分的藥物。能夠使各種氣機上升或下降。能宣洩肺氣，疏通肝氣，調和脾氣。
木香
木香
木香8 句
原文
（怒則肝氣上、肺氣調、則金能制木而肝平、木不剋土而脾和。）治一切氣痛。
白話
（因為發怒會導致肝氣上逆，如果肺氣調和，那麼肺金就能克制肝木，使肝氣平復；肝木不剋制脾土，脾氣就能和順。）治療各種氣機不暢引起的疼痛。
原文
（時珍曰：諸氣膹郁、皆屬於肺、上焦氣滯用之者、金鬱泄之也、中氣不運、皆屬於脾、中焦氣滯用之者、脾胃喜芳香也、大腸氣滯則後重、膀胱氣不化則癃閉、肝氣鬱則為痛、下焦氣滯用之者、塞者通之也。）中氣不省。
白話
（李時珍說：各種氣機鬱結不暢的病症，都歸屬於肺；上焦氣機滯澀時使用它，是因為肺金鬱結需要宣洩。中焦氣機不運轉，都歸屬於脾；中焦氣機滯澀時使用它，是因為脾胃喜歡芳香之氣。大腸氣滯會導致裡急後重，膀胱氣化功能失常會導致小便不通，肝氣鬱結會導致疼痛，下焦氣機滯澀時使用它，是因為阻塞的就需要疏通。）治療中氣昏悶不醒。
原文
（閉目不語、如中風狀、為末、冬瓜子煎湯、灌下三錢。）耳卒聾閉。
白話
（症狀為閉著眼睛不說話，像中風的樣子，將木香磨成粉末，用冬瓜子煎煮的湯藥，灌服三錢。）治療突然發生的耳聾耳閉。
原文
（切一兩、酒浸一夜、入麻油一合、煎湯滴耳。）嘔逆反胃。霍亂瀉痢後重。
白話
（將木香切成一兩，用酒浸泡一夜，加入一合麻油，煎煮成湯藥滴入耳中。）治療嘔吐、呃逆、反胃。以及霍亂、腹瀉、痢疾引起的裡急後重。
原文
（同檳榔用、劉河間曰：行血則便膿自愈、調氣則後重自除。）癃閉痰壅。氣結痃癖。症塊腫毒。衝脈為病。氣逆裡急。殺鬼物。御瘴霧。去腋臭。健胃寬中。醒脾消食。開鬱安胎。（氣逆則胎不安。）香燥而偏於陽。肺虛而熱。血枯而燥者。慎勿與之。
白話
（和檳榔一同使用，劉河間說：能運行血液，那麼大便中的膿液自然會痊癒；能調理氣機，那麼裡急後重的症狀自然會消除。）治療小便不通、痰涎壅塞。氣機鬱結形成的痃癖（脅下積塊）。以及症塊、腫毒。衝脈發生的病變，導致的氣逆、腹中拘急。能驅殺鬼物（指致病邪氣），抵禦瘴氣霧露，去除腋下臭氣。能強健脾胃、寬暢中焦，甦醒脾胃、幫助消化，疏解鬱結、安胎。（因為氣機上逆會導致胎兒不安。）此藥氣味芳香乾燥，藥性偏於陽熱。對於肺虛有熱，以及血枯津燥的人，要謹慎使用，不可輕易服用。
原文
（丹溪曰：味辛氣升、若陰火衝上者、反助火邪、當用黃柏知母、少以木香佐之。）番舶上來。形如枯骨。味苦黏舌者良。名青木香。（今人皆稱為廣木香、南木香。）磨汁用。東垣用黃連制。亦有蒸用、麵裹煨用者。（煨用實腸止瀉。）畏火。
白話
（朱丹溪說：木香味辛，藥性上升，如果是陰虛火旺、虛火上衝的病症，反而會助長火邪，應當使用黃柏、知母，再稍微佐以木香。）從外國商船運來的。形狀像枯骨。味道苦澀且能黏舌的品質較好。名稱叫青木香。（現在的人都稱它為廣木香、南木香。）使用時磨成汁。李東垣會用黃連來炮製它。也有用蒸的，或者用麵包裹後煨烤的方法。（用麵煨過能實大腸、止腹瀉。）畏懼火。
原文
（木香內有番白芷、狀同、但色微黑、體松。今人稱馬兜鈴根為土青木香。）
白話
（木香裡面有一種叫做番白芷的，形狀相似，但顏色稍微發黑，質地疏鬆。現在的人稱馬兜鈴的根為土青木香。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。