原文
補心、去瘀生新。氣平而降。味苦色赤。入心與包絡。破宿血。生新血。（瘀去、然後生新。）安生胎。（養血。）墮死胎。（去瘀。）調經脈。
白話
補養心臟，去除瘀血、生出新血。藥性平和而能向下疏導。味道苦、顏色紅。歸入手少陰心經與手厥陰心包絡經。能破除體內積存的瘀血，並促進新血生成（瘀血去除之後，才能生出新血）。能安養活著的胎兒（因為能養血），也能使死胎墮下（因為能去除瘀血）。能調理月經脈絡。
丹參
丹參
丹參5 句
原文
（風寒濕熱、襲傷營血、則經水不調、先期屬熱、後期屬寒、又有血虛、血瘀、氣滯、痰阻之不同、大抵婦人之病、首重調經、經調則百病散。）除煩熱。功兼四物。
白話
（風、寒、濕、熱等外邪侵襲損傷營血，就會導致月經不調。月經提前多屬熱證，月經延後多屬寒證，此外還有血虛、血瘀、氣滯、痰阻等不同情況。大致上婦女的疾病，最首要的是調理月經，月經調和則各種疾病自然消散。）能消除心煩發熱。功效可與四物湯相媲美。
原文
（一味丹參散、功同四物湯。）為女科要藥。治冷熱勞。骨節痛。風痹不隨。
白話
（單用一味丹參製成的散劑，功效等同於四物湯。）是婦科的重要藥物。能治療因虛損引起的寒熱勞倦。能治骨節疼痛。能治風濕痹痛導致的手腳不能隨意活動。
原文
（手足緩散、不隨人用、經曰：足受血而能步、掌受血而能握。）癥瘕。
白話
（手腳鬆軟無力，不能隨人的意志活動。《黃帝內經》說：腳得到血的濡養才能走路，手掌得到血的濡養才能握東西。）能治療癥瘕積聚。
原文
（症者有塊可徵、瘕者假也、移動聚散無常、須分別治。）血虛血瘀之候。又治目赤疝痛。瘡疥腫毒。排膿生肌。養神定志。通利血脈。雖能補血。長於行血。無瘀。斟酌用之。畏鹹水。忌醋。反藜蘆。
白話
（「癥」是指有固定形狀的硬塊可以觸摸到；「瘕」是假的意思，其塊狀物會移動、聚散沒有規律，必須分別治療。）這些都是血虛或血瘀的證候。又能治療眼睛紅赤、疝氣疼痛。治療瘡癤、疥癬、腫毒。能排出膿液、生長新肌肉。能安定精神、穩定心志。能疏通暢利血脈。雖然能夠補血，但更擅長於運行血液。沒有瘀血的人，要斟酌使用。畏懼鹹水。忌用醋。與藜蘆藥性相反。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。