本草從新

細辛

細辛

細辛5
原文
宣、散風寒、溫行水氣、潤腎燥。辛溫。散風寒。故諸風痹痛。咳嗽上氣。頭痛脊強者宜之。(顓治少陰之頭痛。)辛散浮熱。故口瘡喉痹。(少陰火。)鼻淵齒䘌者宜之。(蟲蝕膿爛。)水停心下則腎燥。細辛之辛。能行水氣以潤之。
白話
宣發、疏散風寒、溫通行水氣、滋潤腎燥。味辛性溫。能疏散風寒。因此各種風濕痹痛、咳嗽氣逆、頭痛、項背強直的病症都適合使用。(專門治療少陰經的頭痛。)辛味能發散浮熱。所以口腔潰瘍、喉嚨腫痛。(少陰經有火。)鼻流濁涕、牙齒蛀蝕的病症也適合使用。(蟲蛀導致化膿腐爛。)水飲停滯在心下就會導致腎燥。細辛的辛味,能通行水氣來滋潤它。
原文
(腎燥者、心亦躁、火屈於水、故躁也、經曰:腎苦燥、急食辛以潤之。)雖手少陰引經。(心、)乃足少陰本藥。(腎、)能通精氣。利九竅。故驚癇耳聾鼻齆。
白話
(腎燥的人,心也會煩躁,這是因為火被水所抑制,所以會煩躁,經書說:腎臟苦於乾燥,應趕快服用辛味的藥物來滋潤它。)雖然是手少陰心經的引經藥,但實際上是足少陰腎經的本經藥。能疏通精氣,通利九竅。所以驚癇、耳聾、鼻塞不通都適用。
原文
(鼻塞不聞香臭、風寒濕熱入於腦、故氣不宣通、寒宜表、濕熱宜清、有瘜肉者、為末吹鼻。)風眼淚下倒睫。大便燥結者宜之。溫經發汗。
白話
(鼻塞聞不到香臭,是風寒濕熱侵入腦部,導致氣機不暢通,寒邪應該發散,濕熱應該清利,有鼻息肉的,可將藥末吹入鼻中。)風眼流淚、睫毛倒插。大便乾燥祕結的人也適合使用。能溫通經脈、發散汗液。
原文
(能發少陰之汗、仲景治少陰證、反發熱者、麻黃附子細辛湯、乃治邪在少陰之表劑。)行血下乳。散結破痰。味厚性烈。不可多用。北產者細而香。(華陰出者最佳。)南產者。稍大而不香。名土辛。又名馬辛。(以其葉似馬蹄也。)揀去雙葉者用。惡黃耆、山茱萸。畏硝石、滑石。反藜蘆。
白話
(能發散少陰經的汗,張仲景治療少陰病證,反而出現發熱症狀時,使用麻黃附子細辛湯,這是治療邪氣在少陰經表層的方劑。)能運行血氣、促進乳汁分泌。能消散結塊、破除痰飲。藥味濃厚、藥性猛烈,不可多用。北方產的細小而帶有香氣。(華陰出產的最好。)南方產的,稍微大些但沒有香氣,稱為土辛,又名馬辛。(因為它的葉子像馬蹄。)要揀去有雙葉的來使用。與黃耆、山茱萸相惡。畏怕硝石、滑石。與藜蘆相反。
原文
危亦村得效方、暗風卒倒、不省人事者、細辛吹入鼻中。)
白話
危亦村的《得效方》記載,對於突然中風昏倒、不省人事的患者,將細辛粉末吹入鼻中。)