本草從新

桔梗

桔梗

桔梗3
原文
宣通氣血、瀉火散寒、載藥上浮。苦辛平。色白屬金。入肺。(氣分。)瀉熱。兼入手少陰心。足陽明胃經。開提氣血。表散寒邪。清利頭目咽喉。開胸膈滯氣。凡痰壅喘促。鼻塞(肺氣不利。)目赤。喉痹咽痛。(兩少陰火。)齒痛(陽明風熱)口瘡。肺癰乾咳。(火鬱在肺。)胸膈刺痛。(火鬱上焦。)腹痛腸鳴。(肺火鬱於大腸。)並宜苦梗以開之。為諸藥舟楫。載之上浮。能引苦泄峻下之劑。至於至高之分成功。
白話
宣通氣血、瀉火散寒、載藥上浮。味苦辛,性平。色白屬金。入肺經(氣分)。能瀉熱。又入手少陰心經、足陽明胃經。能升提氣血,發散表寒之邪。清利頭目咽喉,疏通胸膈鬱滯之氣。凡是痰壅喘促、鼻塞(肺氣不利)、目赤、喉痹咽痛(兩少陰經火旺)、牙痛(陽明經風熱)、口瘡、肺癰乾咳(火鬱在肺)、胸膈刺痛(火鬱上焦)、腹痛腸鳴(肺火鬱於大腸),都宜用苦桔梗來開散。它是諸藥的舟楫,能載藥上行,引導苦泄峻下之劑到達最高部位而發揮作用。
原文
(既上行而又能下氣、何也、肺主氣、肺金清肅、氣自下行耳、枳桔湯治胸中痞滿不痛、取其能通肺、利膈下氣也、甘桔湯通治咽喉口舌諸病、取其苦辛散寒、甘平除熱也。)去浮皮。泔浸。微炒。畏龍膽、白芨;忌豬肉。
白話
(既能上行又能下氣,這是為什麼?因為肺主氣,肺金清肅,氣自然下行。枳桔湯治療胸中痞滿不痛,是取它能通肺、利膈、下氣。甘桔湯通治咽喉口舌各種疾病,是取它苦辛散寒、甘平除熱。)去除浮皮,用米泔水浸泡,微炒。畏龍膽、白及;忌豬肉。
原文
(本經、桔梗一名薺苨、蓋桔梗薺苨乃一類、有甜苦二種、別錄始分薺苨條。)
白話
(《本經》記載,桔梗又名薺苨,因為桔梗和薺苨是同類,有甜、苦兩種。《別錄》開始將薺苨另立一條。)