原文
補脾燥濕、宣、升陽解鬱。苦溫辛烈。燥胃強脾。發汗除濕。能升發胃中陽氣。
白話
補養脾臟、乾燥濕氣、宣發、升提陽氣、解除鬱滯。味道苦、性溫、氣味辛辣強烈。能夠乾燥胃部、強健脾臟。使人發汗、去除濕氣。能夠升發胃中的陽氣。
蒼朮
蒼朮
蒼朮8 句
原文
（上行雄壯、能除濕、治中氣下陷、下安太陰、使邪氣不入脾。）止吐瀉。逐痰水。
白話
（藥性向上、作用強勁，能夠去除濕氣、治療中氣下陷，向下安定太陰脾經，使邪氣不能侵入脾臟。）能止住嘔吐和腹瀉。驅逐痰飲和水濕。
原文
（許叔微本事方曰：蒼朮能破水飲之澼囊、蓋燥脾以去濕、崇土以補脾、方用蒼朮一斤、大棗五十枚、去皮搗、油麻半兩、水二盞、研濾汁和丸、名神術丸、丹溪曰：實脾土、燥脾濕、是治痰之本。）消腫滿。辟惡氣。
白話
（許叔微的《本事方》說：蒼朮能夠破除水飲積聚形成的囊腫，因為它能乾燥脾臟來去除濕氣，並增強脾土的功能來補養脾臟。藥方用蒼朮一斤、大棗五十枚、去皮搗爛、芝麻半兩、水二盞，研磨過濾取汁，和藥做成丸劑，名叫神術丸。朱丹溪說：充實脾土、乾燥脾濕，這是治療痰飲的根本。）能消除腫脹脹滿。避除穢濁惡氣。
原文
（為除邪氣之上品、闢一切嵐瘴邪惡鬼氣、陰濕處焚之佳。）散風寒濕。為治痿要藥。
白話
（是去除邪氣的上等藥品，能避除一切山林瘴氣、邪惡鬼氣，在陰暗潮濕的地方焚燒它效果很好。）能疏散風寒濕邪。是治療痿證的重要藥物。
原文
（陽明虛、則宗筋縱弛、帶脈不引、故痿躄、蒼朮陽明經藥、經曰：治痿獨取陽明、合黃柏為二妙散、加牛膝名三妙散。）又能總解痰、火、氣、血、濕、食六郁。
白話
（陽明經虛弱，則全身的筋膜鬆弛無力，帶脈不能約束，所以導致肢體痿軟無力、行走不便。蒼朮是入陽明經的藥物，《內經》說：治療痿證應獨取陽明經。蒼朮配合黃柏稱為二妙散，加上牛膝則名為三妙散。）又能全面解除痰、火、氣、血、濕、食這六種鬱滯。
原文
（丹溪曰：諸郁皆因傳化失常、氣不得升降、病在中焦、將欲升之、必先降之、將欲降之、必先升之、越鞠丸用蒼朮、香附、蒼朮、能徑入諸經、疏泄陽明之濕、通行斂澀、香附乃陰中快氣之藥、一升一降、故郁散而平。）及脾濕下流。腸風帶濁。
白話
（朱丹溪說：各種鬱證都是因為傳導運化功能失常，氣機不能正常升降，病變在中焦。想要升提它，必須先使其下降；想要下降它，必須先使其升提。越鞠丸中使用蒼朮和香附。蒼朮能直接進入各條經絡，疏通排泄陽明經的濕氣，使其通行而不收斂滯澀；香附是陰分中能暢通氣機的藥物。一升一降，因此鬱結得以消散而恢復正常。）以及脾濕下注引起的腸風、帶下、小便混濁等症。
原文
（帶濁赤者熱傷血分、白者濕傷氣分、並有寒熱二證、亦有因痰而帶濁者、宜二陳加二朮、升、柴。）燥結多汗者忌用。出茅山。堅小有硃砂點者良。糯米泔浸。焙乾。同芝麻炒。以制其燥。二術皆防風、地榆為使。古本草不分蒼白。陶隱居分兩種。始各施用。
白話
（帶下、小便混濁，顏色發紅的是熱邪傷了血分，顏色發白的是濕邪傷了氣分，並且都有寒證和熱證兩種情況。也有因為痰濕而導致帶下混濁的，適宜用二陳湯加蒼朮、白朮、升麻、柴胡。）大便乾燥祕結、容易出汗的人忌用。產於茅山的品質最好。質地堅實、個小、有硃砂點（紅點）的為佳品。用淘米水浸泡。烘乾。與芝麻一同炒過，用來抑制它的燥性。蒼朮和白朮都以防風、地榆作為使藥。古代的本草書不分蒼朮和白朮。陶弘景將它們分為兩種。從此才開始分別使用。
原文
（因濕氣身痛者、蒼朮泔浸、切、煎取濃汁、熬膏、白湯點服。）
白話
（因為濕氣導致身體疼痛的，用蒼朮以淘米水浸泡，切片，煎煮取濃汁，再熬成膏狀，用白開水沖服。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。