原文
黃連 神麯（各一兩） 麥芽（炒，半兩） 木香（二錢） 檳榔（三個，不見火） 使君子肉 豆蔻（麵裹煨。各半兩）
白話
黃連、神曲（各一兩）、麥芽（炒過，半兩）、木香（二錢）、檳榔（三個，不經火）、使君子肉、豆蔻（用麵包裹煨過，各半兩）
腹脹
腹脹（1-2）
腹脹17 句
原文
上為末，糊為丸，如桐子大。每服三二十丸，量兒加減，熟水吞下。六神丸 治如前證。
白話
以上藥材研為細末，用糊做成丸，如梧桐子大。每次服用三、二十丸，依據兒童年齡增減，用熟水送下。六神丸，治療前述證候。
原文
丁香 木香 肉豆蔻（用麵裹煨。各五錢） 訶子（煨，去核，半兩） 使君子 蘆薈（研。各一兩）
白話
丁香、木香、肉豆蔻（用麵包裹煨過，各五錢）、訶子（煨過，去核，半兩）、使君子、蘆薈（研磨，各一兩）
原文
上為末，以棗肉和丸，如麻子大。每服五丸至七丸，溫米飲下，食前。治小兒疳病或腹大
白話
以上藥材研為末，用棗肉调和做成丸，如麻子大小。每次服用五丸至七丸，用溫米飲送下，飯前服。治療小兒疳病或腹部脹大。
原文
胡黃連（二錢，去果積） 阿魏（一兩半，去肉積） 神麯（二錢，去食積） 黃連（二錢，去熱積） 麝香（四粒，通竅）上為末。每服十二粒，白朮湯下。褐丸子 治疳腫脹。
白話
胡黃連（二錢，去除果積）、阿魏（一兩半，去除肉積）、神曲（二錢，去除食積）、黃連（二錢，去除熱積）、麝香（四粒，通暢竅道）。以上研為末。每次服用十二粒，用白朮湯送下。褐丸子，治療疳腫脹。
原文
蘿蔔子（一兩，微炒） 陳皮 青皮 檳榔 五靈脂 蓬朮（煨） 黑牽牛（取淨末，半生半炒） 赤茯苓（各半兩） 木香（二錢半）
白話
蘿蔔子（一兩，微炒）、陳皮、青皮、檳榔、五靈脂、蓬朮（煨過）、黑牽牛（取淨末，一半生一半炒）、赤茯苓（各半兩）、木香（二錢半）。
原文
上為末，麵糊丸，綠豆大。每服十五丸，紫蘇葉或白湯下。五疳保童丸 治五種疳疾。
白話
以上研為末，用麵糊做成丸，如綠豆大。每次服用十五丸，用紫蘇葉湯或白開水送下。五疳保童丸，治療五種疳疾。
原文
五倍子（生） 青黛 夜明砂（布裹洗） 苦楝根皮 蘆薈 熊膽（研入） 黃連（去毛） 龍膽草（生用） 乾蟾（酥炙，去皮骨） 麝香（研入） 蕪荑（取仁） 蟬蛻（去土。各等分）
白話
五倍子（生用）、青黛、夜明砂（用布包裹洗淨）、苦楝根皮、蘆薈、熊膽（研磨加入）、黃連（去毛）、龍膽草（生用）、乾蟾（用酥炙烤，去皮骨）、麝香（研磨加入）、蕪荑（取仁）、蟬蛻（去除泥土，各等分）
原文
上末，用粟米糊為丸，麻子大。一歲兒二十丸，飯飲下，二三服。
白話
以上研為末，用粟米糊做成丸，如麻子大。一歲小兒二十丸，用飯飲送下，服二至三次。
原文
幼科有丁奚、哺露、無辜等名，其證腹大、頸小、黃瘦，皆疳脹之異名也，輕則為此，重則為彼耳。今仍舊別立門於疳後。
白話
幼科有丁奚、哺露、無辜等名稱，其證候為腹部脹大、頸部細小、面色黃瘦，都是疳脹的不同名稱，輕微的就是此證，嚴重的就是彼證。現在仍舊另外在疳病之後設立一個篇章。
原文
楊氏塌氣散 治小兒腹脹，氣喘、體腫、面浮。
白話
楊氏塌氣散治療小兒腹部脹滿、氣喘、身體腫脹、面部浮腫。
原文
陳米（一合，炒黃） 青皮（去穰，巴豆二十一粒，炒黃色，去巴豆） 甘草（炙。各半兩） 黑牽牛（二錢半，半生半炒） 肉豆蔻（二個，煨香）上末半錢，米飲調下。加檳榔一個。塌氣丸 治小兒疳氣腹脹，喘急並面浮腫。
白話
陳米（一合，炒黃）、青皮（去瓤，與巴豆二十一粒一同炒至黃色，去掉巴豆）、甘草（炙過，各半兩）、黑牽牛（二錢半，一半生一半炒）、肉豆蔻（二個，煨香）。以上藥末半錢，用米飲調服。可加檳榔一個。塌氣丸治療小兒疳氣引起腹部脹滿、喘息急促以及面部浮腫。
原文
丁香 胡椒（炒。各五錢） 蘿蔔子（炒） 白牽牛（各七錢半）
白話
丁香、胡椒（炒過，各五錢）、蘿蔔子（炒過）、白牽牛（各七錢半）
原文
上為末，麵糊丸，小豆大。三歲三十丸，米湯下。
白話
以上研為末，用麵糊做成丸，如小豆大。三歲小兒三十丸，用米湯送下。
原文
塌氣散 治小兒腹脹氣粗，並疳疾相攻，面目浮腫。
白話
塌氣散治療小兒腹部脹滿、呼吸粗重，並且因疳疾相互攻伐，導致面目浮腫。
原文
木香（一錢） 青皮（半兩） 巴豆（三十粒，同炒豆黃色，去巴豆）
白話
木香（一錢）、青皮（半兩）、巴豆（三十粒，一同炒至豆黃色，去掉巴豆）。
原文
上為末。三歲，半錢，米湯下，食前連進，即效。分氣飲 治小兒腫脹作喘，氣短而急。
白話
以上研為末。三歲小兒，半錢，用米湯送下，飯前連續服用，即見效。分氣飲治療小兒腫脹導致喘息、氣短而急促。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。