原文
麻黃（去根節，制過） 升麻 牛蒡子（炒） 蟬殼（洗淨，去足翅） 甘草（各一錢）煩渴，加石膏末四錢。
白話
麻黃（去根節，炮製過的）、升麻、牛蒡子（炒過）、蟬殼（洗淨，去足翅）、甘草（各一錢）。煩渴，加石膏末四錢。
痘瘡（下）
麻疹（1-2）
痘瘡（下）13 句
原文
上銼細。加臘茶葉一錢，水一盞，煎七分，去滓服。檉葉散
白話
以上藥材銼成細末。加臘茶葉一錢，水一盞，煎至七分，去渣服用。檉葉散。
原文
檉，亦名西河柳，亦名垂絲柳，青茂時採葉曬乾，為末，每服一二錢，茅根煎湯調下。
白話
檉，也稱為西河柳，也稱為垂絲柳，在青翠茂盛時採葉曬乾，磨成粉末，每次服用一至二錢，用茅根煎湯調服。
原文
疹子初發熱時，未見出現，咳嗽百十聲不止，上氣喘急，面浮目胞腫，宜甘桔湯、消毒散、瀉白散三方合用，內桑白皮，採鮮者多用，熱盛煩渴，加石膏末、知母、黃芩、天花粉。
白話
疹子初發熱時，尚未見出疹，咳嗽百十聲不止，上氣喘急，面部浮腫、眼胞腫脹，宜用甘桔湯、消毒散、瀉白散三方合用，其中桑白皮採新鮮者多用；熱盛煩渴，加石膏末、知母、黃芩、天花粉。
原文
疹子發熱，或自汗出，或鼻衄者，不須止之，亦發散之義，汗則毒從汗散，衄則毒從衄解，但不可太過，如汗太多，人參白虎湯（痘渴）合黃連解毒湯（痘煩躁），或黃連湯主之。衄太多，玄參地黃湯（失血）茅花湯主之。
白話
疹子發熱，或自汗出，或鼻出血者，不必止住，這也是發散的意思，汗出則毒從汗散，鼻出血則毒從血解，但不可太過。如果汗太多，用人參白虎湯（痘渴）合黃連解毒湯（痘煩躁），或黃連湯主治。鼻出血太多，用玄參地黃湯（失血）、茅花湯主治。
原文
黃連湯黃連 麥門冬 當歸 黃柏 黃芩 生地黃 黃耆水煎，去滓，調敗蒲扇灰服之。
白話
黃連湯：黃連、麥門冬、當歸、黃柏、黃芩、生地黃、黃耆，水煎，去渣，調敗蒲扇灰服用。
原文
茅花湯茅花 真鬱金 生地黃 梔子仁 黃芩水煎，調百草霜服。
白話
茅花湯：茅花、真鬱金、生地黃、梔子仁、黃芩，水煎，調百草霜服用。
原文
疹子發熱吐利，乃火邪內迫，純是熱證，不可作寒論。
白話
疹子發熱、嘔吐、泄瀉，是火邪內迫所致，純屬熱證，不可當作寒證論治。
原文
上焦多吐，宜黃芩湯（痘泄利）加茅根、蘆根、枇杷葉。
白話
上焦多嘔吐，宜用黃芩湯（痘泄利）加茅根、蘆根、枇杷葉。
原文
下焦多利，宜黃芩湯送下香連丸（大科泄瀉）。
白話
下焦多泄瀉，宜用黃芩湯送服香連丸（大科泄瀉）。
原文
中焦吐利俱多，宜黃芩湯多加蘆根、茅根煎調六一散（痘初熱）。
白話
中焦嘔吐、泄瀉都多，宜用黃芩湯多加蘆根、茅根煎煮，調入六一散（痘初熱）。
原文
自利甚，則裡急後重而為滯下，宜加味黃芩湯調六一散。
白話
泄瀉嚴重，則裡急後重而成為滯下，宜用加味黃芩湯調入六一散。
原文
大抵疹家吐利滯下，宜於疹家求之，不可作吐利滯下而治。加味黃芩湯
白話
大抵疹病引起的嘔吐、泄瀉、滯下，應從疹病本身尋求病因，不可當作單純的吐利滯下來治療。加味黃芩湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。