幼科証治準繩

痘瘡(下)

痘後餘毒證治(4-2)

痘瘡(下)3
原文
痘後腹虛腫脹滿,或氣喘粗者,此宿垢在裡,不問餘毒、食積、蓄水,並先利之,宜塌氣丸,利後以胃苓湯去甘草,加人參、黃耆、大腹皮調之,其治在脾。如因新食作脹不腫者,只木香大安丸。五皮湯
白話
痘疹之後,腹部虛弱、腫脹滿悶,或者氣喘粗促的,這是宿積污垢在體內,不論是殘餘毒邪、飲食積滯、蓄積水液,都先用瀉下法治療,適宜用塌氣丸。瀉下之後用胃苓湯去掉甘草,加入人參、黃耆、大腹皮調理,其治療重點在於脾。如果因為新近飲食導致脹滿而不腫的,只用木香大安丸。五皮湯
原文
桑白皮 地骨皮 生薑皮 大腹皮 五加皮(各等分)
白話
桑白皮、地骨皮、生薑皮、大腹皮、五加皮(各等分)
原文
上銼細。取長流水一盞,燈心十二莖,煎七分,溫服。塌氣丸
白話
以上藥材銼成細末。取長流水一盞,燈心十二根,煎至七分,溫服。塌氣丸