原文
龍腦膏子 治時疫發痘瘡，及出瘡子未透，心煩狂躁，氣喘妄語，或見鬼神，或已發而陷伏，皆宜速治，不治，其毒入臟，決死。
白話
龍腦膏子 治療時疫引發的痘瘡，以及痘瘡發出而未透徹，出現心煩狂躁、氣喘妄語，或者看見鬼神，或者已經發出而陷入伏藏的情況，都應當趕快治療，不治療的話，毒氣進入內臟，必定死亡。
痘瘡（下）
黑陷（1-2）
痘瘡（下）8 句
原文
用生龍腦一錢，研細，滴豬心血、和丸如豆子大。每服一丸。心煩狂躁者，用紫草湯化下。
白話
使用生龍腦一錢，研磨成細末，滴入豬心血，和成丸子如豆子大小。每次服用一丸。心煩狂躁的，用紫草湯化開服用。
原文
若瘡子陷伏者，用溫酒化下，少時，心神便定，得睡，瘡疹發透，依常將息，取安。
白話
如果痘瘡陷入伏藏的，用溫酒化開服用，不久之後，心神就會安定，能夠入睡，瘡疹發出透徹，按照平常方式調養，就能痊癒。
原文
（海藏云：此一法，證極、而用，故《活人》云：不得已也）
白話
（海藏說：這個方法，是病情極重時才用的，所以《活人》說：是不得已的方法。）
原文
四糞散 治癍瘡倒靨黑陷。（出《御院藥方》）歌曰：人貓豬犬臘辰燒，每服三錢蜜水調，選甚倒靨並黑陷，萬兩黃金也合消。（臘月辰日合此藥，甚驗）。
白話
四糞散 治療斑瘡倒靨黑陷。（出自《御院藥方》）歌訣說：人貓豬犬在臘月辰日燒成灰，每次服用三錢用蜜水調和，不管是倒靨還是黑陷，萬兩黃金也值得。（臘月辰日配製此藥，非常有效。）
原文
〔子和〕人中黃，臘月者最佳，通風處以火煅成煤，水調下三五錢，陷者自出。
白話
〔子和〕人中黃，臘月的最好，在通風處用火煅燒成煤狀，用水調服三五錢，陷入的痘瘡自然會出來。
原文
丹溪云：子和，黑陷甚者用燒人屎，即此方也。
白話
丹溪說：子和，黑陷嚴重的用燒人屎，就是這個藥方。
原文
〔世〕治疹痘不透，乾黑危困。用山楂肉一味為末，每服二錢，紫草酒送下，量兒大小加減，徐徐進三四服，即紅活。
白話
〔世〕治療疹痘不透發，乾黑危困。用山楂肉一味藥研磨成末，每次服用二錢，用紫草酒送下，根據小孩大小增減用量，慢慢服用三四次，就會紅潤活潑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。