幼科証治準繩

痘瘡(下)

眼目(1-2)

痘瘡(下)2
原文
當歸 川芎 防風 山梔仁 龍膽草 柴胡 木賊 羌活 密蒙花(各等分)上,銼為末。每服一錢,淡沙糖水調服。蟬殼明目散 治眼目風腫,及生翳膜等疾。
白話
當歸、川芎、防風、山梔仁、龍膽草、柴胡、木賊、羌活、密蒙花(各等分)。以上藥材,銼成細末。每次服用一錢,用淡沙糖水調和服用。蟬殼明目散,治療眼睛風腫,以及生出翳膜等疾病。
原文
蟬殼(去足翅) 地骨皮 黃連(宣州者,去須) 牡丹皮 白朮 蒼朮(米泔浸,切、焙) 菊花(各一兩) 龍膽草(五錢) 甜瓜子(半升)
白話
蟬殼(去除足和翅)、地骨皮、黃連(選用宣州產的,去除鬚根)、牡丹皮、白朮、蒼朮(用米泔水浸泡,切片、烘乾)、菊花(各一兩)、龍膽草(五錢)、甜瓜子(半升)。