原文
肉豆蔻（去殼） 乾薑（炮。各一兩） 龍骨 當歸 厚朴（去粗皮，塗生薑汁炙令香熟。各半兩） 附子（一枚，重半兩，炮，去皮臍） 茅香（半分，銼）
白話
肉豆蔻（去除外殼）、乾薑（炮製過。各一兩）、龍骨、當歸、厚朴（去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香熟。各半兩）、附子（一枚，重量半兩，炮製過，去除皮和臍）、茅香（半分，切碎）。
疳
無辜疳（2）
疳28 句
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分一盞，入生薑三片，煎至五分，去滓溫服，乳食前。樸附丹 治無辜疳痢，赤白相雜。
白話
以上藥材搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用水八分滿的一盞，加入生薑三片，煎煮至剩五分，去除藥渣，溫服，在餵奶或進食之前服用。樸附丹：治療無辜疳痢，大便赤白相雜。
原文
厚朴（塗生薑汁炙令香熟） 訶梨勒皮（麵裹、炮。各一兩） 附子（一枚，炮，去皮臍） 龍骨 烏梅肉 赤石脂（各半兩）
白話
厚朴（塗上生薑汁炙烤至香熟）、訶梨勒皮（用麵包裹後炮製。各一兩）、附子（一枚，炮製過，去除皮和臍）、龍骨、烏梅肉、赤石脂（各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末，煉蜜和丸，如黍米大。每服十粒，米飲下，乳食前。
白話
以上藥材搗碎，篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如黍米。每次服用十粒，用米湯送下，在餵奶或進食之前服用。
原文
人中白散 治小兒無辜疳氣，寒熱積滯不化，腹肚脹痛。
白話
人中白散：治療小兒無辜疳氣，寒熱積滯不消化，腹部脹痛。
原文
人中白（一分） 麝香（半分） 蝦蟆（塗酥炙焦） 蘆薈（各半兩）
白話
人中白（一分）、麝香（半分）、蝦蟆（塗上酥油炙烤至焦）、蘆薈（各半兩）。
原文
上件藥細研為散。每日空心及晚後，用熟水調下半錢。服後當下惡物。量兒大小，加減服之。
白話
以上藥材細碎研磨成散。每日空腹及晚飯後，用溫開水調服半錢。服藥後應當排出穢物。依小兒大小，增減用量服用。
原文
硃砂丸 治小兒一切無辜疳，黃瘦腹痛，或痢有蟲，冷之與熱悉主之。
白話
硃砂丸：治療小兒一切無辜疳，面色黃瘦、腹痛，或者痢疾有蟲，無論屬寒或屬熱都能主治。
原文
硃砂（一分，細研。一方用三分） 菖蒲 漏蘆（各一兩） 雄黃（一分，細研。一方用三分） 乾蟾（一枚，醋炙令黃） 麝香（一兩，細研。一方用一分，《萬全方》亦用一分）
白話
硃砂（一分，細研。另有一方用三分）、菖蒲、漏蘆（各一兩）、雄黃（一分，細研。另有一方用三分）、乾蟾（一枚，用醋炙烤至黃）、麝香（一兩，細研。另有一方用一分，《萬全方》也用一分）。
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，用粟米飯和丸，如麻子大。
白話
以上藥材搗碎，篩成粉末，全部研磨均勻，用粟米飯調和成丸，大小如麻子。
原文
每服以粥飲化下二丸，空心午後各一服，隨兒大小，以意加減。
白話
每次服用時用粥飲化開二丸，空腹和午後各服一次，依小兒大小，酌情增減。
原文
決明子丸 治小兒冷熱無辜疳，或時驚熱，或時夜啼，大便青黃白汁，頭熱身熱，頭髮作穗，四肢黃瘦，不多食物。
白話
決明子丸：治療小兒冷熱無辜疳，有時驚悸發熱，有時夜間啼哭，大便呈青黃白汁狀，頭部發熱、身體發熱，頭髮結成穗狀，四肢枯黃消瘦，不怎麼吃東西。
原文
用馬蹄決明子二兩，搗、羅為末，煉蜜和丸，如麻子大。
白話
用馬蹄決明子二兩，搗碎、篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如麻子。
原文
每於食後，以熟水下三丸，更量兒大小，加減服之。
白話
每次在飯後，用溫開水送服三丸，再依小兒大小，增減用量服用。
原文
漏蘆散 治小兒無辜疳，肚脹或時瀉痢，冷熱不調。
白話
漏蘆散：治療小兒無辜疳，腹部脹滿或時常瀉痢，冷熱不調。
原文
用漏蘆一兩，搗細，羅為散。每以豬肝一兩，散子一錢，鹽少許斟酌，以水煮熟，空心頓服，粥飲下。
白話
用漏蘆一兩，搗細，篩成散。每次用豬肝一兩、散劑一錢、鹽少許斟酌用量，加水煮熟，空腹一次性服完，用粥飲送下。
原文
漏蘆丸 治小兒無辜疳痢，羸弱不欲飲食。及腹內蟲動作，多吐清水。
白話
漏蘆丸：治療小兒無辜疳痢，身體虛弱不想吃東西。以及腹內有蟲活動，經常吐出清水。
原文
漏蘆（二兩） 豬肝（爆干） 楮株根白皮（銼，各一兩）
白話
漏蘆（二兩）、豬肝（曝曬乾燥）、楮樹根白皮（切碎，各一兩）。
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和，搗一二百杵，丸如彈子大。
白話
以上藥材搗碎，篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，再搗一二百下，做成如彈子大小的丸藥。
原文
每服以溫水研一丸，不計時候，量兒大小，分減服之。
白話
每次服用時用溫水研磨一丸，不拘時辰，依小兒大小，分次減量服用。
原文
《聖惠》又方 用地膽子一兩，搗細，羅為末，每服一錢，以豬肝一兩，入鹽少許煮熟，無時，量兒大小分減食之。治小兒無辜疳痢不止方
白話
《聖惠》又一方：用地膽子一兩，搗細，篩成粉末，每次服用一錢，用豬肝一兩，加入少許鹽煮熟，不拘時間，依小兒大小分次減量食用。治療小兒無辜疳痢不止的藥方。
原文
上用沒石子二枚，炒令赤黑色，搗細，羅為散，以面半匙，和作餅子，爆熟，卻研為末。
白話
上方用沒石子二枚，炒至紅黑色，搗細，篩成散，用麵粉半匙，調和做成餅子，爆烤至熟，再研磨成粉末。
原文
不計時候，以粥飲調下半錢，量兒大小，加減服之。《外臺·備急》治小兒無辜疳痢方
白話
不拘時間，用粥飲調服半錢，依小兒大小，增減用量服用。《外臺·備急》治療小兒無辜疳痢的藥方。
原文
當歸 龍骨 黃連 人參 沒石子 甘草（炙。各一兩）
白話
當歸、龍骨、黃連、人參、沒石子、甘草（炙烤過。各一兩）。
原文
上六味搗散，蜜丸。服三丸，日再，以瘥為度。大小增減量之。
白話
以上六味藥搗成散，用蜂蜜做成丸。每次服用三丸，每日兩次，以痊癒為度。依大小增減用量。
原文
《外臺·救急》療小兒瘦頭干無辜兼痢方上用馬齒莧搗絞汁，服三合，以瘥止。
白話
《外臺·救急》治療小兒消瘦、頭乾、無辜兼有痢疾的藥方：上方用馬齒莧搗爛絞汁，服用三合，以痊癒為止。
原文
《子母秘錄》治小兒無辜痢赤白兼成疳方上用胡粉熟蒸，熬令色變，以飲服之。《傳驗》治一歲至兩歲小兒無辜病方
白話
《子母秘錄》治療小兒無辜痢疾，赤白相雜且已成疳的藥方：上方用胡粉反覆蒸製，熬到顏色改變，用飲料送服。《傳驗》治療一歲至兩歲小兒無辜病的藥方。
原文
上用夜明砂熬搗為散，任意拌飯並吃食與吃。三歲，號干無辜。
白話
上方用夜明砂熬製後搗成散，隨意拌在飯或食物中給小孩吃。三歲，稱為乾無辜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。