原文
(汪)一女傷寒,但腹痛甚,日夜啼哭,手足厥冷,漸至危殆。
(汪)有一女子患傷寒,只是腹痛非常劇烈,日夜啼哭,手腳冰冷,逐漸到危險境地。
原文
此時天時痘災,吾疑或是痘症,遂取生豬血,急用腦麝和灌,一服得睡,須臾痘出而安,若非此方,則夭橫矣。
此時正值天花流行,我懷疑可能是痘症,於是取生豬血,急忙用腦麝調和灌服,一服後得以入睡,不久痘疹發出而平安,如果不是這個藥方,就會夭折了。
原文
〔萬〕痘已出而腹痛,亦是毒在裡未曾出透,亦宜桂枝大黃湯。
〔萬〕痘疹已經發出而腹痛,也是毒在體內未曾透發,也適合用桂枝大黃湯。
原文
起發不透腹痛者,陷伏也,亦宜三乙承氣湯(便秘)及宣風散(痘發熱)。
起發不透而腹痛的,是毒陷伏,也適合用三乙承氣湯(便秘)及宣風散(痘發熱)。
原文
〔薛〕痘已出,而不熱躁,不飲冷,大便不實,此元氣虛弱也,用白朮散之類補之。
〔薛〕痘疹已出,而不發熱煩躁,不飲冷,大便不實,這是元氣虛弱,用白朮散之類補益。
原文
〔張〕出不快而腹痛者,活血散(即一味白芍藥,見出不快)以薑湯調下。
〔張〕痘出不快而腹痛的,用活血散(即一味白芍藥,見出不快條)以薑湯調服。
原文
若毒氣彌蔓,陽毒入胃,便血日夜無度,腹痛啼哭者,牛黃散主之。
若毒氣蔓延,陽毒入胃,便血日夜無度,腹痛啼哭的,用牛黃散主治。
原文
又有一等將成內潰之證而腹痛者,當預防之,七日前內潰,蓋因風寒所中,腠理固密,陰陽二分,壅塞不通,其毒內攻,臟腑之間毒火炮熾,以致胃爛潰而成膿,口舌皆白,是其驗也。
又有一類將成內潰的證候而腹痛的,應當預防。七日之內內潰,是因為風寒所中,腠理固密,陰陽二分,壅塞不通,其毒內攻,臟腑之間毒火熾烈,以致胃爛潰而成膿,口舌皆白,是其徵驗。
原文
此證極為慘毒,識者知痘毒未出之時,或有風寒阻隔,氣粗熱甚,身必戰動,腹吐急疼者,是欲成內潰也,急以和解湯、升麻湯(初熱)逐散寒邪,開泄腠理,縱毒而出,庶無此證,若證已成,而治之亦無及矣。
此證極為慘毒,有見識的人知道痘毒未出之時,或有風寒阻隔,氣粗熱甚,身體必戰動,腹部急痛,是將要形成內潰,趕快用和解湯、升麻湯(初熱)驅散寒邪,開泄腠理,放毒外出,或許可免此證。若證已形成,再治療也來不及了。
原文
牛黃散 治瘡疹陽毒入胃,便血日夜無度,腹痛啼哭。牛黃(一分) 鬱金(一兩)
牛黃散 治療瘡疹陽毒入胃,便血日夜無度,腹痛啼哭。牛黃(一分) 鬱金(一兩)
原文
上為細末。每服半錢,以漿水半盞,煎至三分,和滓溫服。量兒大小以此增減,日二服。和解湯 三日前後用。
以上藥材研為細末。每次服半錢,用漿水半盞,煎至三分,連渣溫服。根據兒童大小增減用量,每日二服。和解湯 三日之前後使用。
原文
升麻 芍藥 葛根 人參 川芎 甘草 防風 羌活(各四分)
升麻 芍藥 葛根 人參 川芎 甘草 防風 羌活(各四分)
原文
上,用水一鍾半,生薑三片,煎至五分,溫服。〔丹〕吳店子出痘瘡腹痛。
以上藥材,用水一鍾半,生薑三片,煎至五分,溫服。〔丹〕吳店子出痘瘡腹痛。
原文
丁香(二枚) 官桂 芍藥(各一錢) 白朮 當歸(各五分)上,作一帖服。
丁香(二枚) 官桂 芍藥(各一錢) 白朮 當歸(各五分)以上,作一帖服用。
原文
如身不甚熱,或時發寒,或嘔吐,六脈虛細,四肢逆冷而腹痛者,陳氏木香散主之(痘瀉利)。
如果身體不甚發熱,或時發寒,或嘔吐,六脈虛細,四肢逆冷而腹痛的,用陳氏木香散主治(痘瀉利)。
原文
腹痛面青,而手足冷者,脾胃虛寒證也,宜益黃、理中輩主之。理中湯加白芍藥、桂。
腹痛面色青,而手足冷的,是脾胃虛寒證,適合用益黃散、理中湯之類主治。理中湯加白芍藥、桂枝。
原文
上三條,以溫藥治寒痛例。作渴飲湯,手足並冷者,宜之。
以上三條,是以溫藥治療寒痛之例。口渴飲熱湯,手足都冷的,適合此法。
原文
〔婁〕嘗治痘始出腹痛,或身痛,脈洪數者,解表涼藥加芍藥、甘草漸安。
〔婁〕曾治療痘疹剛出時腹痛,或身痛,脈洪數的,用解表涼藥加芍藥、甘草逐漸安穩。
原文
按:解表涼藥,即升麻湯、連翹升麻湯、雙解散之類,加者倍而用之也。
按:解表涼藥,即升麻湯、連翹升麻湯、雙解散之類,所加的藥加倍使用。
原文
上一條,以涼藥治熱痛例。作渴飲冷,手足並熱者,宜之。
上一條,是以涼藥治療熱痛之例。口渴飲冷,手足都熱的,適合此法。
原文
如瘡已出,至收靨時原無腹痛,忽然作痛,此必有飲食也,消息審問,曾因飲冷水者,五苓散主之,或用黃耆建中湯加白朮、乾薑、人參。
如果瘡已發出,到收靨時原本無腹痛,忽然作痛,這必定有飲食問題,仔細詢問,曾因飲冷水的,用五苓散主治,或用黃耆建中湯加白朮、乾薑、人參。
原文
曾傷食者,問傷何食,丁香脾積丸主之,用原物湯送下。
曾傷食的,問傷了什麼食物,用丁香脾積丸主治,用原物湯送下。
原文
〔張〕傷食腹痛,不可用巴豆、大黃輩,只宜平胃助氣之劑,如平胃散、小異功散、橘皮湯(吐逆)皆可。
〔張〕傷食腹痛,不可用巴豆、大黃之類,只適合平胃助氣的方劑,如平胃散、小異功散、橘皮湯(吐逆)都可以。
原文
〔薛〕噯腐吞酸,大便穢臭,乳食停滯也,用保和丸消之(傷食)。
〔薛〕噯腐吞酸,大便穢臭,是乳食停滯,用保和丸消導(傷食)。
原文
若靨後傷食,食蒸發搐而嘔吐腹痛者,治法見驚搐條。
若靨後傷食,食積蒸發抽搐而嘔吐腹痛的,治法見驚搐條。
原文
靨後熱多,大便實,糞黑,腹痛者,蓄血也,犀角地黃湯主之。
靨後熱多,大便實,糞黑,腹痛的,是蓄血,用犀角地黃湯主治。
原文
如發熱時心腹絞痛,煩悶叫呼,或瘡陷伏,脹滿疼痛,喘促者,此毒惡之氣,攻刺腸胃,燔灼臟腑,必不可治。
如發熱時心腹絞痛,煩悶叫呼,或瘡陷伏,脹滿疼痛,喘促的,這是毒惡之氣,攻刺腸胃,燔灼臟腑,必定不可治。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。