原文
子芩 枳殼（炒） 黃柏（各四分） 石膏（十二分） 竹葉（切，一升） 櫸皮（十分） 人參（七分）
白話
子芩、枳殼（炒）、黃柏（各四分）、石膏（十二分）、竹葉（切，一升）、櫸皮（十分）、人參（七分）。
瀉痢兼證
渴（3）
瀉痢兼證20 句
原文
上，以水五升，煮一升六合，七歲兒，為三服，四五歲兒，為四服，以次，量與之服。栝蔞湯 治小兒有熱不和，渴痢。
白話
以上，用五升水煎煮至一升六合一，七歲小兒，分三次服用，四五歲小兒，分四次服用，依次類推，斟酌年齡給予服用。栝蔞湯治療小兒有熱不和，口渴痢疾。
原文
栝蔞 知母 茯苓（各八分） 甘草 黃柏（各四分） 人參（六分） 黃芩 櫸皮（各十分）
白話
栝蔞、知母、茯苓（各八分）、甘草、黃柏（各四分）、人參（六分）、黃芩、櫸皮（各十分）。
原文
上，以水五升，煮一升半，五六歲兒，為三服。冬瓜湯 治小兒渴不止，痢不住。
白話
以上，用五升水煎煮至一升半，五六歲小兒，分三次服用。冬瓜湯治療小兒口渴不止，痢疾不停止。
原文
冬瓜（切，八合） 栝蔞（十二分） 茯苓 知母（各八分） 麥門冬（五分，去心） 粟米（二合半）
白話
冬瓜（切，八合）、栝蔞（十二分）、茯苓、知母（各八分）、麥門冬（五分，去心）、粟米（二合半）。
原文
上，水五升，煮一升四合，新布絞去滓，量兒與之。〔張渙〕健胃散 治泄瀉身熱煩渴。
白話
以上，用五升水煎煮至一升四合，用新布絞去除藥渣，根據小兒斟酌給予。〔張渙〕健胃散治療泄瀉，身熱煩渴。
原文
厚朴（去粗皮，生薑汁製，炙香熟） 川黃連 肉豆蔻（各一兩） 縮砂仁 乾薑（炮） 白朮（炮） 木香（各半兩）
白話
厚朴（去粗皮，生薑汁製，炙至香熟）、川黃連、肉豆蔻（各一兩）、縮砂仁、乾薑（炮）、白朮（炮）、木香（各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，入生薑、粟米少許，煎至五分，去滓溫服。
白話
以上搗碎，羅篩為細末。每次服一錢，用一小盞水，加入少許生薑、粟米，煎至五分，去除藥渣溫服。
原文
碧香丹 治小兒吐利後，大渴不止，不得眠睡，甚則成疳。
白話
碧香丹治療小兒嘔吐腹瀉後，大渴不止，不能入睡，嚴重的則會變成疳積。
原文
天竺黃 龍骨 不灰木（燒赤，放冷） 赤石脂（各一兩，為末） 鐵粉 定粉 鉛白霜 細蛤粉（各一兩，並細研）
白話
天竺黃、龍骨、不灰木（燒赤，放冷）、赤石脂（各一兩，研末）、鐵粉、定粉、鉛白霜、細蛤粉（各一兩，均細研）。
原文
上件，通拌勻，入麝香半兩同研勻，滴水和丸，如雞頭大。每服一粒至兩粒。
白話
以上藥物，混合拌勻，加入半兩麝香一同研勻，用滴水調和成丸，如雞頭大。每次服用一粒至兩粒。
原文
用蚫螺兒兩個研細，沸湯浸，水沉極冷化下。大渴即與服，神驗。《寶鑑》竹茹丸 治小兒渴瀉。
白話
用兩個蚫螺兒研細，用沸湯浸泡，待水沉澱冷卻後化開服用。嚴重口渴就給予服用，效驗如神。《寶鑑》竹茹丸，治療小兒渴瀉。
原文
黃連（一兩、好者，銼作塊子、一一相似，茱萸一兩，二味相和，滴蜜炒令黃赤色，去了茱萸）
白話
黃連（一兩，選好的，銼成塊狀，大小相似，用一兩茱萸，二味混合，用滴蜜炒至黃赤色，然後去掉茱萸）。
原文
上件為末，薄糊為丸，如蘿蔔子大。每服十丸，竹茹煎飯飲吞下。
白話
以上研為細末，用薄糊調和成丸，如蘿蔔子大。每次服十丸，用竹茹煎湯送服。
原文
人參白扁豆散 治脾胃不和，不思飲食，吐瀉渴水，及小兒虛熱煩躁。
白話
人參白扁豆散，治療脾胃不和，不想飲食，嘔吐腹瀉口渴，以及小兒虛熱煩躁。
原文
人參 白扁豆（去皮，炒熟） 白朮 茯苓（各一兩） 罌粟子 甘草（炙） 山藥（各半兩）
白話
人參、白扁豆（去皮，炒熟）、白朮、茯苓（各一兩）、罌粟子、甘草（炙）、山藥（各半兩）。
原文
上為末。每用二錢，水一中盞，入姜二片，棗半個，同煎至七分，通口服。如腹疼痛，加紫蘇煎。小兒虛熱，加薄荷同煎。
白話
以上研為細末。每次用二錢，用一中盞水，加入生薑二片，大棗半個，一同煎至七分，通口服下。如果腹部疼痛，加入紫蘇同煎。小兒虛熱，加入薄荷一同煎煮。
原文
《吉氏家傳》治五痢吃湯不徹，肚脹不食方訶子皮 桑白皮（各六錢）上，水二升，煎三合服之。立瘥。〔吉氏〕六神丸 治疳瀉渴飲無度。
白話
《吉氏家傳》治療五痢喝湯後不能徹底，肚子脹滿不能進食的方子。訶子皮、桑白皮（各六錢）。以上用水二升，煎取三合服用。立即痊愈。〔吉氏〕六神丸治療疳積泄瀉，口渴飲水無度。
原文
木香 丁香 豆蔻（以麵裹。此三味入慢火煨，候面熟為度） 使君子（去殼） 訶子（去核。各半兩） 蘆薈（一兩）
白話
木香、丁香、豆蔻（用麵包裹。這三味放慢火煨烤，等麵皮烤熟為度）、使君子（去殼）、訶子（去核，各半兩）、蘆薈（一兩）。
原文
上件為末，棗肉丸，如綠豆大。每服三五丸，米飲吞下。
白話
以上研為細末，用棗肉和丸，如綠豆大。每次服三至五丸，用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。