原文
《巢氏病源·小兒利兼渴候》此是水穀利，津液枯竭，腑臟虛燥則引飲。若小便快者，利斷，渴則止。
白話
《巢氏病源·小兒利兼渴候》說：這是水穀利，津液枯竭，腑臟虛燥所以要引水飲用。如果小便通暢的，腹瀉就會停止，口渴也會停止。
瀉痢兼證
渴（1）
瀉痢兼證23 句
原文
若小便澀，水不行於小腸，滲入腸胃，渴亦不止，利亦不斷。
白話
如果小便不通暢，水液不能暢行於小腸，滲入腸胃，口渴就不會停止，腹瀉也不會中斷。
原文
凡如此者，皆身體浮腫，脾氣弱，不能剋水故也。
白話
凡是像這樣的，都是身體浮腫，這是脾氣虛弱，不能製約水液的緣故。
原文
亦必眼痛生障，小兒上焦本熱，今又利，下焦虛，上焦熱氣轉盛，熱氣熏肝故也。
白話
還一定會眼睛疼痛而生翳膜，這是因為小兒上焦本來就有熱，如今又腹瀉，下焦空虛，上焦的熱氣更加強盛，熱氣熏蒸肝臟所以會這樣。
原文
茅先生以為食傷脾胃所致，先用醒脾散、勻氣散調，一日後，下調中飲（三方俱不乳食），夾乳香散（瀉）、龍涎膏（渴）調理即愈。《千金》單搗冬瓜汁飲之。《千金》治少小壯熱，渴引飲下痢。龍骨湯
白話
茅先生認為是飲食損傷脾胃所導致，先用醒脾散、勻氣散調理，一天後，服用調中飲（這三方都不吃奶和食物），配合乳香散（治腹瀉）、龍涎膏（治口渴）調理就能痊愈。《千金》記載單獨搗冬瓜汁飲用。《千金》治療小兒壯熱、口渴引飲、腹瀉，用龍骨湯。
原文
龍骨 甘草（炙） 大黃 赤石脂 石膏 桂心 寒水石 栝蔞根（各二兩）
白話
龍骨、甘草（炙）、大黃、赤石脂、石膏、桂心、寒水石、栝蔞根（各二兩）。
原文
上八味，治下篩。以酒水各五合煮散，合二沸，去滓，最兒大小服之。
白話
以上八味，研成細末。用酒、水各五合煎煮散劑，沸騰兩次，去除藥渣，根據小兒年齡大小服用。
原文
《外臺》 麥門冬湯 療少小夏月藥大下後，胃中虛熱渴。
白話
《外臺》麥門冬湯，治療小兒夏季用藥大下之後，胃中虛熱引起的口渴。
原文
麥門冬（去心） 甘草（炙。各四分） 枳實（炙） 黃芩 人參（各三分） 龍骨（六分）
白話
麥門冬（去心）、甘草（炙，各四分）、枳實（炙）、黃芩、人參（各三分）、龍骨（六分）。
原文
上六味，切。以水二升，煮取九合，去滓分溫服。《外臺》櫸皮飲子 療小兒渴痢。
白話
以上六味，切碎。用二升水煎煮，取九合，去除藥渣，分次溫熱服用。《外臺》櫸皮飲子治療小兒渴痢。
原文
梁州櫸皮（十二分） 栝蔞 茯苓（各八分） 人參（六分） 粟米（二分）
白話
梁州櫸皮（十二分）、栝蔞、茯苓（各八分）、人參（六分）、粟米（二分）。
原文
上五味，切。以水三升，煮取一升二合，去滓分服，量大小與之。
白話
以上五味，切碎。用三升水煎煮，取一升二合，去除藥渣分次服用，根據小兒年齡大小斟酌給予。
原文
《外臺·劉氏》療小兒痢渴不徹，肚脹不能食方訶梨勒皮（六分） 桑葉（十分，炙、末）
白話
《外臺·劉氏》治療小兒痢疾口渴不停止，肚子脹滿不能進食的方子。訶梨勒皮（六分）、桑葉（十分，炙、研末）。
原文
上二味，切。以水一升，煮取五合，去滓分服之。亦治大人。
白話
以上二味，切碎。用一升水煎煮，取五合，去除藥渣分次服用。此方也能治療大人。
原文
《子母秘錄》小兒赤白痢渴，及得水吃，又嘔逆方
白話
《子母秘錄》治療小兒赤白痢疾口渴，以及喝水後又嘔吐的方子。
原文
上，炙楮葉令香黃，以飲漿半升浸楮葉，使水綠色，然後去葉，以木瓜一個，切內葉汁中煮三二沸，去木瓜，使暖，細細服。渴停。
白話
將楮葉炙烤至香黃，用半升飲漿浸泡楮葉，使水變成綠色，然後去掉楮葉，用一個木瓜切開放入葉汁中煮沸二三次，去掉木瓜，趁溫熱慢慢服用。口渴就會停止。
原文
《聖惠》黃耆散 治小兒痢渴，心胸煩悶、不欲飲食。
白話
《聖惠》黃耆散，治療小兒痢疾口渴，心胸煩悶、不想吃東西。
原文
黃耆（銼） 麥門冬（去心，焙） 黃芩（各三分） 烏梅肉（三枚，微炒） 龍骨（一兩） 白朮 黃連（微炒，去須。各半兩）
白話
黃耆（銼）、麥門冬（去心，焙）、黃芩（各三分）、烏梅肉（三枚，微炒）、龍骨（一兩）、白朮、黃連（微炒，去須，各半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散，每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候，量兒大小，分減溫服。黃芩散 治小兒痢渴不止。
白話
以上藥物搗碎，粗篩成散，每次服一錢，用一小盞水煎至五分，去除藥渣，不拘時候，根據小兒年齡大小增減溫服。黃芩散治療小兒痢疾口渴不止。
原文
黃芩 訶梨勒（煨，用皮） 樗株皮（各半兩） 栝蔞根 黃連（去須） 當歸（銼、微炒。各三分） 烏梅肉（一分，微炒）
白話
黃芩、訶梨勒（煨，用皮）、樗株皮（各半兩）、栝蔞根、黃連（去須）、當歸（銼、微炒，各三分）、烏梅肉（一分，微炒）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候，量兒大小，分減溫服。當歸散 治小兒痢渴，腹內疼痛不止。
白話
以上藥物搗碎，粗篩成散。每次服一錢，用一小盞水煎至五分，去除藥渣，不拘時候，根據小兒年齡大小增減溫服。當歸散治療小兒痢疾口渴，腹內疼痛不止。
原文
當歸（銼，微炒） 黃連（微炒，去須） 黃耆（銼。各三分） 乾薑（炮裂，銼） 甘草（炙微赤，銼。各半兩）
白話
當歸（銼，微炒）、黃連（微炒，去須）、黃耆（銼，各三分）、乾薑（炮裂，銼）、甘草（炙微赤，銼，各半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候，量兒大小，分減溫服。龍骨散 治小兒痢渴，體熱煩悶。
白話
以上藥物搗碎，粗篩成散。每次服一錢，用一小盞水煎至五分，去除藥渣，不拘時候，根據小兒年齡大小增減溫服。龍骨散治療小兒痢疾口渴，體熱煩悶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。