原文
茅先生：小兒生下犯人噤候，面青黑，合兩眼閉，吐逆不下乳，此候因生下來不免外人看問，或有腋氣，或因婦人月假不淨，或外人帶邪神觸著，生下來夾故乳哺，使觸異氣之物，氣血未就，又被風邪擊致此。
白話
茅先生說：小兒出生後患上「犯人噤」的證候，面色青黑，兩眼緊閉，嘔吐呃逆而不肯吮乳。這個證候是因為出生後難免有外人來探望詢問，或者有狐臭，或者因為婦人月經不乾淨，或者外人帶有邪氣觸犯所致。出生時夾雜著舊的乳哺，使他接觸到異常之氣，氣血尚未穩固，又被風邪侵襲而導致此病。
客忤
中人忤
客忤6 句
原文
所治者先用硃砂膏（方見驚積門中）乳上吮下，後用鎮心丸（驚）夾腥脾散（不乳食）與服即愈。如見不下乳，眼視、肚硬，死候。
白話
治療的方法是先用硃砂膏（方劑見驚積門中），在乳頭上吮下，之後用鎮心丸（治驚風）配合腥脾散（治不乳食）服用就會痊癒。如果見到不吮乳、眼睛凝視、肚子僵硬，是死證。
原文
大凡初生下兒子，家中人不見，不可便與外人入房看問，人家各有神只，又恐婦人腋氣及月假不淨觸著，恐中客忤，此即是養兒之法。
白話
大抵剛出生的嬰兒，家中人尚未見過，不可輕易讓外人進入房間探望詢問，因為各家都有神靈，又怕婦人的狐臭或月經不乾淨觸犯，恐怕中了客忤，這就是養育嬰兒的法則。
原文
《千金方》剪取驢前膊胛上旋毛，大如彈子大，以乳汁煎之，令毛消，藥成，著乳頭上飲之，下喉即愈。又燒母衣帶三寸併發，合乳汁服之。又取牛鼻津服之。又取牛口沫敷乳頭飲之。
白話
《千金方》記載：剪取驢前膊胛骨上的旋毛，像彈子那麼大，用乳汁煎煮，讓毛消失，藥成後，放在乳頭上給嬰兒吸飲，藥下喉嚨就會痊癒。又燒母親衣帶三寸以及頭髮，合乳汁服用。又取牛的鼻液服用。又取牛的口水塗在乳頭上給嬰兒吸飲。
原文
治少小見人來不佳，腹中作聲者，三物燒發散方
白話
治療小孩見到人來後身體不適，腹中發出聲響的，用三物燒發散方。
原文
用向來者人囟上發十莖，斷兒衣帶少許，合燒灰，細末，和乳飲兒，即愈。
白話
用前來探視之人囟門上的頭髮十根，剪下嬰兒衣帶少許，合在一起燒成灰，研成細末，和乳汁給嬰兒飲用，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。