原文
五硬者，仰頭取氣，難以動搖，氣壅作痛，連於胸膈，腳手心冷而硬，此陽氣不營於四末也。經曰：脾主四肢。又曰：脾主諸陰。今手足冷而硬者，獨陰無陽也，故難治。
白話
五硬這種病症，患者仰頭呼吸，難以活動，氣機阻塞而疼痛，連及胸膈，手腳心冰冷而僵硬，這是陽氣無法運行到四肢末端的緣故。經典說：脾主管四肢。又說：脾主管諸陰。如今手足冰冷而僵硬，是只有陰氣而無陽氣，所以難以治療。
五硬
五硬
五硬8 句
原文
若肚筋青急者，木乘土位也，急用六君子湯加炮薑、肉桂、柴胡、升麻，以復其真氣，若系風邪，當參驚風治之。
白話
如果腹部筋脈青紫拘急，這是肝木克伐脾土的徵象，趕快使用六君子湯加上炮薑、肉桂、柴胡、升麻，來恢復其真氣；如果屬於風邪，應當參考驚風的治法來治療。
原文
此證從肝脾二臟受患，當補脾平肝，仍參急慢驚風門治之。
白話
此證是從肝、脾兩臟受到病患，應當補益脾土、平抑肝木，仍然參考急驚風和慢驚風的篇章來治療。
原文
《百問》云，如審系風證，依中風治之，必有回生之理，小續命湯加減。
白話
《百問》說，如果審定是風證，依照中風來治療，必定有起死回生的道理，可用小續命湯加減。
原文
小續命湯 治中風不省人事，涎鳴反張，失音厥冷。
白話
小續命湯治療中風不省人事、痰涎鳴響、角弓反張、失音、四肢厥冷。
原文
麻黃（去節） 人參 黃芩 川芎 芍藥 甘草（炙） 杏仁（去皮尖，炒） 漢防己 官桂（去皮。各半兩） 防風（七錢半） 附子（炮，去皮臍，七錢半）
白話
麻黃（去節）、人參、黃芩、川芎、芍藥、甘草（炙）、杏仁（去皮尖，炒）、漢防己、官桂（去皮，各半兩）、防風（七錢半）、附子（炮，去皮臍，七錢半）。
原文
上，除附子、杏仁外，搗為粗末，次入二味夾和。每一錢，薑棗煎，食前服。有熱去附子，官桂減半。
白話
以上藥物，除附子、杏仁外，搗成粗末，然後加入這兩味藥混合均勻。每次用一錢，加生薑、紅棗煎煮，於飯前服用。如果有熱證則去掉附子，官桂用量減半。
原文
經云：諸暴強直，皆屬於風，故收此方，非的風證勿用。
白話
經典說：各種突然發作的強直，都屬於風邪，所以收錄此方，如果不是確實的風證則不要使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。