原文
〔丹溪〕治小兒赤鼻雄黃 黃丹（各等分） 用無根水調敷。
白話
〔丹溪〕治療小兒紅鼻子：雄黃、黃丹（各等份），用無根水調和後敷在患處。
鼻
鼻赤
鼻6 句
原文
或用菖蒲半葉，酒蒸，為末調服，解食毒。（無根水者，天落雨水，用碗盛之者是也。）
白話
或者用菖蒲半片葉子，用酒蒸過，磨成粉末後調和服用，可以解除食物中毒。（所謂無根水，就是天上落下的雨水，用碗盛接的水。）
原文
〔薛氏〕云，鼻色赤，乃脾胃實熱也，用瀉黃散。
白話
〔薛氏〕說，鼻子顏色發紅，是脾胃有實熱，用瀉黃散治療。
原文
微赤，乃脾經虛熱也，用異功散加升麻、柴胡。
白話
如果鼻子顏色微紅，是脾經有虛熱，用異功散加入升麻、柴胡治療。
原文
色深黃，用《濟生》犀角地黃湯，後用楊氏地黃散。淡白色，用六君子湯。〔楊氏〕 地黃散 治榮中有熱，肺壅鼻衄。生地黃 赤芍藥 當歸身 川芎（各等分）
白話
如果鼻子顏色深黃，用《濟生》犀角地黃湯，之後再用楊氏地黃散。如果顏色淡白，用六君子湯。〔楊氏〕地黃散：治療營分有熱，肺氣壅塞導致的鼻出血。藥材為生地黃、赤芍藥、當歸身、川芎（各等份）。
原文
上，每服二三錢，水煎熟，入蒲黃少許。春夏衄，入地黃汁、蒲黃各少許。秋冬衄，用車前子汁少許。
白話
以上藥材，每次服用二三錢，用水煎煮至熟，加入少許蒲黃。如果是春夏時節流鼻血，加入地黃汁和蒲黃各少許。如果是秋冬時節流鼻血，加入少許車前子汁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。