原文
《千金冀》論曰：凡人往往有鼻中肉塞，眠食皆不快利，得鼻中出息，而俗方亦眾，而用之皆無成效，惟見《本草》云：雄黃主鼻中息肉，此言不虛，但時人不知用雄黃之法，醫者生用，故致困斃，曾有一人患鼻不得喘息，余以成煉雄黃，日內一大棗許大，過十日，肉塞自出，當時即得喘息，更不重發。
《千金冀》論述說：一般人往往有鼻中肉塞（息肉），睡眠飲食都不舒暢，鼻中呼吸不順，而民間偏方也很多，但使用了都沒有成效。只有看到《本草》說：雄黃主治鼻中息肉，這話不假，但當時的人不知道使用雄黃的方法，醫者生用，所以導致病人困頓甚至死亡。曾有一人患鼻病不能喘息，我用煉製過的雄黃，每天放入（鼻中）一大棗那麼大的量，過了十天，肉塞自行脫出，當時就能呼吸，而且不再復發。
原文
其煉雄黃法，在《千金冀》仙丹方中具有之，宜尋求也，期有神驗。
其煉製雄黃的方法，在《千金冀》的仙丹方中有記載，應該去尋找，期望有神奇的效果。
原文
《千金》治小兒鼻塞生息肉方通草 細辛（各一兩）
《千金》治療小兒鼻塞長息肉的方子：通草、細辛（各一兩）。
原文
上二味搗末。取藥如豆，著綿纏頭，納鼻中，日二。《千金冀》治鼻中息肉塞鼻，不得喘息方
以上兩味藥搗成末。取藥如豆大小，用棉裹住藥頭，放入鼻中，每日二次。《千金冀》治療鼻中息肉堵塞鼻子，不能喘息的方子：
原文
取細辛，以口濕之，屈頭、納鼻中，傍內四畔多著，日十易之，滿二十日外，以：葶藶（一兩） 松蘿（半兩）
取細辛，用口潤濕它，彎曲藥頭，放入鼻中，旁邊內側四周多放一些，每日更換十次。滿二十天之後，用：葶藶（一兩）、松蘿（半兩）。
原文
上二味搗篩。以綿裹薄如棗核大，納鼻中，日五六易之。
以上兩味藥搗碎過篩。用棉包裹成薄如棗核大小，放入鼻中，每日更換五六次。
原文
滿二十日外，以吳白礬上上者二兩，瓦坯里相合，令置窯中燒之，待瓦熟，取搗篩，以面脂和，如棗核大，納鼻中，日五六易。盡，更和，不得頓和。二十日外，乃瘥。慎行作勞，及熱食並蒜面百日。
滿二十天之後，用上等的吳白礬二兩，與瓦坯（瓦器）裡合在一起，放入窯中燒製，等到瓦燒熟了，取出搗碎過篩，用面脂調和，做成如棗核大小，放入鼻中，每日更換五六次。用完後再調和，不能一次調和太多。二十天之後，就會痊癒。要謹慎避免勞作，以及吃熱食和蒜麵百日。
原文
《千金翼》治齆鼻有息肉，不聞香臭方瓜蒂 細辛（各半兩）
《千金翼》治療鼻塞有息肉，聞不到香臭的方子：瓜蒂、細辛（各半兩）。
以上兩味藥做成散劑。用棉絮包裹成豆大小，塞入鼻中，一會兒就通暢了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。