原文
《聖惠》夫小兒肺臟壅滯，有積熱上攻於腦，則令腦熱也。
白話
《聖惠》：小兒肺臟氣血壅塞停滯，有積聚的熱邪向上攻入腦部，就會導致腦部發熱。
鼻
鼻乾無涕
鼻11 句
原文
又肺氣通於鼻，主於涕，若其臟有熱，則津液乾燥，故令無涕也。
白話
又肺氣通於鼻，主導鼻涕的分泌，如果肺臟有熱，就會使津液乾燥，所以導致沒有鼻涕。
原文
《聖惠》 木通散 治小兒腦熱無涕，口乾心躁，眠臥不安。
白話
《聖惠》：木通散，治療小兒腦部發熱沒有鼻涕、口乾心煩躁動、睡眠不安穩。
原文
木通（銼） 麥門冬（去心，焙） 川升麻（各半兩） 知母 犀角屑 甘草（炙微赤，銼） 杏仁（湯浸，去皮尖雙仁，麩炒微黃。各一分） 梔子仁（三枚）
白話
木通（銼碎） 麥門冬（去心，烘乾） 川升麻（各半兩） 知母 犀角屑 甘草（微炙成赤色，銼碎） 杏仁（用湯浸泡，去除皮尖及雙仁，麩炒至微黃。各一分） 梔子仁（三枚）
原文
上件藥搗，羅為粗散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候，量兒大小，加減溫服。〔張渙〕 犀角升麻散 治腦熱肺壅鼻乾病。
白話
以上藥物搗碎，過羅篩成粗散。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，不拘時限，依據孩童年齡大小加減溫熱服用。〔張渙〕犀角升麻散，治療腦部發熱肺氣壅塞鼻子乾燥的病症。
原文
犀角屑（一兩） 川升麻 馬牙硝 黃連（各半兩）以上搗，羅為細末。次用
白話
犀角屑（一兩） 川升麻 馬牙硝 黃連（各半兩）以上藥物搗碎，過羅篩成細末。接著用
原文
硃砂（細研水飛，半兩） 牛黃 龍腦（各一分，研細）
白話
硃砂（細細研磨並水飛，半兩） 牛黃 龍腦（各一分，研磨成細末）
原文
上件搗，羅為細末。每服半錢，溫蜜湯調下，乳食後。
白話
以上藥物搗碎，過羅篩成細末。每次服用半錢，用溫蜜湯調服，在哺乳或進食之後服用。
原文
《萬全方》 麥門冬丸 治小兒心肺壅熱，腦幹無涕，時有煩躁。
白話
《萬全方》：麥門冬丸，治療小兒心肺壅塞發熱、腦中乾澀無涕，時常煩躁不安。
原文
麥門冬（去心，焙，一兩） 龍腦（細研，半分） 甘草（炙） 牛黃（研入。各一分） 黃連 赤茯苓 犀角屑 粉霜 硃砂 馬牙硝（各研） 生乾地黃 子芩（各半兩）
白話
麥門冬（去心，烘乾，一兩） 龍腦（細細研磨，半分） 甘草（炙） 牛黃（研磨後摻入。各一分） 黃連 赤茯苓 犀角屑 粉霜 硃砂 馬牙硝（各自研磨） 生乾地黃 子芩（各半兩）
原文
上件藥搗，羅為末，入研了藥，都研令勻。每服半錢，以溫蜜湯調下。
白話
以上藥物搗碎，過羅篩成粉末，加入已研磨的藥物，全部研磨均勻。每次服用半錢，用溫蜜湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。